Translation for "irregeleitet werden" to english

Irregeleitet werden

• be misled
• are misled

Translation examples

be misled

Vielleicht glauben sie, daß wir irregeleitet sind.
Perhaps they feel we are misled.

Es waren die Unbeholfenheit und die Überschwenglichkeit, die Hafiz irregeleitet hatten.
It was the awkwardness and the exuberance that had misled Hafiz.

Sie kamen, zwar irregeleitet, doch mit einem eigentlich berechtigten Grund für ihr Handeln.
They came, misled, but with a valid excuse for their action.

»Es tut mir leid, wenn ich Sie vorhin irregeleitet habe, Detective«, sagte der Prediger.
"I'm sorry to have misled you earlier, Detective , " the preacher said.

Auf gewisse Weise durfte Morn von Glück reden, weil ihre unerschütterliche Überzeugung sie lediglich in diesem Umfang irregeleitet hatte.
In a sense, it was fortuitous that Morn’s certainty had only misled her to that extent.

Ziller, es tut mir unendlich Leid, wenn ich Sie in irgendeiner Weise irregeleitet habe, auch wenn dies unabsichtlich geschehen ist.
'Ziller, I'm most terribly sorry if I misled you in any way, even if it was inadvertently.

Diese letzten Junglinge, glücklicher als die Massen der Holn, die in keine Kategorie gepaßt hatten, wuß- ten, daß sie immer noch ersetzbar waren und warum, und sie waren wegen der Ankunft der Menschen entsprechend nervös und wegen ihrer Verluste gereizt. Es war eine normale Eigenschaft der Jungen, daß sie in ihrer Angst abgrundtief dumm waren und, irregeleitet durch ihre beschränkte Erfahrung, glaubten, sie seien die ersten und wichtigsten Junglinge in der Geschichte der Rasse, da sie solche Dinge erleiden mußten.
These last younglings, more fortunate than the masses of Holn that had not fitted into either category, knew that they were still expendable, and why, and they were accordingly nervous about the coming of humans and petulant about their personal losses-and, which was the common quality of the young-abysmally stupid in their anxieties, believing, for so their limited experience misled them, that they were the first and most important younglings in the history of the race to suffer such things.