Translation for "irregeführt" to english

Irregeführt

verb

• lead astray
• mislead
• misguide

Translation examples

mislead verb

»Da haben Sie mich aber irregeführt, junge Dame!«, sagte Xenophilius, der mit einem Mal viel aufrechter in seinem Sessel saß und Hermine mit großen Augen ansah.
“But you have been misleading me, young woman!” said Xenophilius, now sitting up much straighter in his chair and goggling at Hermione.

misguide verb

Kindische, irregeführte Torheit!
What childish, misguided nonsense!

»Irregeführt wäre vielleicht ein besseres Wort.«
“Misguided might be a better word.”

Du wurdest irregeführt, getäuscht,
You have been misled, you have been misguided,

Er würde sich nicht von diesen irregeführten Beamten festnehmen lassen!
He wasn’t going to let these misguided officials lock him away!

Für den Normalbürger sind das verirrte oder irregeführte Kinder, aber doch keine Verbrecher! Niemals!
Public these kids may be mistaken or misguided, but criminals? Never!

Versuch’s also erst gar nicht, mein armer, irregeführter Junge, sonst –«
So don't try it on, my poor misguided boy, or else-"

In Wirklichkeit war er es nie, der euch Kummer bereitete, sondern es waren irregeführte, sündige Menschen, und ich war der allerschlimmste.
Indeed, it was never he that troubled you, but misguided, sinful men, and I the worst of them.

Die arme Jessie. Dieses arme, irregeführte Kind mit seinem ganzen Geschwätz über seinen wunderbaren Vater.
Poor Jessie, poor misguided child with all her prattle about her wonderful father.

»Allah bewies Mitleid mit diesem irregeführten Kind, ehe es unschuldiges Blut vergießen konnte.«
‘Allah took pity on the misguided child before he could shed innocent blood.’