Translation for "irgendwie etwas" to english

Irgendwie etwas

• somehow something

Translation examples

somehow something

Irgendwie geht auf jedem ihrer Himalaja-Trips irgend etwas schief.
Somehow, something goes wrong on every one of their Himalayan trips.

Doch irgendwie hatte irgend etwas der Bedrohung weisgemacht, dass der Rumpf der aussichtsreichste Kandidat für ein üppiges Nachtmahl war.
But somehow, something told the menace that this was the likeliest source of dinner.

Klingermann hatte noch immer die Hand in seiner Weste, aber irgendwie hatte sich etwas verändert, irgendwie hatte Isaacs es geschafft, das Kommando zu übernehmen.
Klingerman still had his hand inside his vest, but somehow something had shifted, somehow Isaacs had managed to take charge.