Translation for "inventarverzeichnis" to english

Inventarverzeichnis

• inventory directory
• inventory index
• inventory list
• inventory

Translation examples

inventory

Dieses Inventarverzeichnis des Schmerzes.
This inventory of pain.

»Das Schiff hat doch ein Inventarverzeichnis«, sagte sie.
“Ship’s got an inventory,” she said.

Sie werden Ihnen eine Checkliste aushändigen, damit Sie ein Inventarverzeichnis erstellen können.
“They’ll give you a checklist to generate an inventory.

Miffy hatte dieses Inventarverzeichnis mit Fotografien und Beschreibungen ihrer Wertobjekte.
Miffy had this inventory album with photographs and descriptions of her more valuable pieces.

Mir ist klar, dass Sie ein Inventarverzeichnis erstellen wollen, bevor Sie umziehen.
“I realize you'll want to do some kind of inventory before you—relocate.”

»Aber der Paramount verfügte dann über ein Inventarverzeichnis sämtlicher aufgelisteten Einkommensquellen«, sagte Danny.
"But the Paramount would then have an inventory of all sources of wealth filed," Danny said.

Irgendetwas musste doch aus dem Feuer gerettet worden sein — eine Rechnung oder ein Inventarverzeichnis, irgendwelche Briefe, ein Tagebuch.
Something must have been retrieved from the fire—an invoice or an inventory, a cache of letters, a journal.

Irgendwann würde sie sich genau hier an dieser Stelle wiederfinden, mit den Detectives, dem Inventarverzeichnis, der Versicherung und dem ganzen anderen Quatsch.
Eventually, she would find herself standing in this same place again with the detectives and the inventory and insurance and the bullshit.

»Meine Aufgabe bestand darin, das Inventarverzeichnis zu fälschen, die Bewachung Deshimas zu lockern und genug Leute zur Verfügung zu stellen.«
oMy job was to falsify the inventory, relax surveillance on Deshima, and supply manpower.

Der Kommandant hatte offenbar mit einer offiziellen Prüfung seiner Akten gerechnet und ein neues Inventarverzeichnis anfertigen wollen, auf dem die Schmuggelware nicht aufgeführt war.
The chief, anticipating an audit of his records, had been preparing a new inventory that accounted for items missing from the original.