Translation for "instrumentenbrett" to english

Instrumentenbrett

noun

• instrument panel

Translation examples

instrument panel noun

Sie hatte sich unter einem Süllrahmen über dem Instrumentenbrett eingeklemmt.
It was wedged on the coaming above the instrument panel.

Leia suchte auf dem Instrumentenbrett nach der Kommunikationsausstattung.
Leia searched the instrument panel for communications equipment.

Jetzt vibrierte das gesamte Instrumentenbrett, das Geräusch der Turbinen hatte sich verändert.
Now the whole instrument panel was vibrating, the engine pitch different.

Eine »Schlange« tanzte einen halben Meter von ihm entfernt vor dem Instrumentenbrett.
One of the “snakes” hovered over an instrument panel, half a meter away.

Am Instrumentenbrett ertönte ein warnendes Summen, das ihm sagte, er habe nur noch wenig Treibstoff.
There was a sudden warning buzz from the instrument panel that told him how low he was on fuel.

»Man kann nie wissen«, sagte er und grinste wieder und paffte im Licht des Instrumentenbretts seine Zigarette.
"You can never tell," he said, and grinned again and puffed on his cigarette in the luminescence of the instrument panel.

Boggs faßte mir mit den Fingern ins Haar, dann schlug er meinen Kopf mit Wucht nach vorne aufs Instrumentenbrett.
Boggs's fingers laced in my hair; then he slammed my head forward on the instrument panel.

Nach mehr als einer Stunde Abstieg piepte es am Instrumentenbrett, und der Wagen kurvte in die gekrümmte Felswand zu ihrer Linken.
After more than an hour’s descent there was a beep from the instrument panel, and the car turned into the curving wall of rock to their left.

»Versuche es weiter«, wies Roman Sso-ngii an, dann schwebte er zum Instrumentenbrett, fand die Bordsprechanlage und wählte die Brücke. »Commander?
Roman told Sso-ngii. Kicking himself over to the repeater instrument panel, he found the intercom and keyed for the bridge. “Commander?

McKeon saß im Sitz des Kopiloten. Tremaine ließ den digitalen Countdown auf dem Instrumentenbrett nicht aus den Augen und betete inbrünstig, Harkness möge richtig kalkuliert haben.
Scotty Tremaine was at Bug Out Two's controls, with McKeon in the copilot's seat, and he watched the digital timer on the instrument panel count down and prayed that Harkness had gotten it right.