Translation for "instrument panel" to german

Instrument panel

noun

• instrumententafel
• armaturenbrett
• instrumentenbrett

Translation examples

instrumententafel noun

One of the cameras is trained on the instrument panel.
Eine der Kameras ist auf die Instrumententafel gerichtet.

said Ben, “or shelves, or an instrument panel of some sort.”
»Oder Regale oder eine Art Instrumententafel.«

He looked at the instrument panel. “You’re right.
Er starrte auf die Instrumententafel. »Du hast Recht.

There was a flashlight in a bracket beside the instrument panel.
In einer Halterung neben der Instrumententafel war eine Taschenlampe befestigt.

"Slats are extended." Rawley pointed to the instrument panel.
»Slats sind ausgefahren.« Rawley deutete auf die Instrumententafel.

Jadak glanced at the instrument panel’s main screen.
Jadak warf einen Blick auf den Hauptschirm der Instrumententafel.

Inside the Cessna, the pilot was fiddling with something on the instrument panel.
In der Cessna fummelte der Pilot an der Instrumententafel herum.

There were no lights to see the limited instrument panel by.
Es gab keinerlei Beleuchtung für die spartanisch gestaltete Instrumententafel.

Poole made a final check of his tiny instrument panel.
Poole überprüfte nochmals die kleine Instrumententafel.

armaturenbrett noun

The instrument panel included a clock.
Im Armaturenbrett war eine Uhr eingebaut.

The instrument panel’s from a Suburban, too.
Das Armaturenbrett ist auch aus einem Geländewagen.

Jim stared through the window at the instrument panel.
Jim starrte durch das Fenster auf das Armaturenbrett.

I climbed up into the cab and looked at the instrument panel.
Ich kletterte in die Kabine und betrachtete das Armaturenbrett.

in place of an instrument panel was one of those blue crystals.
An die Stelle des Armaturenbretts war einer dieser blauen Kristalle getreten.

The windscreen was smashed and the instrument panel looked completely destroyed.
Die Windschutzscheibe war zertrümmert, und das Armaturenbrett sah total ramponiert aus.

She forgot she was looking at the instrument panel of her body mechanisms;
Sie vergaß, daß sie auf das Armaturenbrett ihrer Körperfunktionen schaute.

Some of the metal parts of the captain’s seat were embedded in the instrument panel.’
Einige der Metallteile vom Pilotensitz haben sich in das Armaturenbrett gebohrt.

The clock on the pod's small instrument panel was also behaving strangely.
Denn die Uhr auf seinem Armaturenbrett betrug sich ebenfalls seltsam.

instrumentenbrett noun

It was wedged on the coaming above the instrument panel.
Sie hatte sich unter einem Süllrahmen über dem Instrumentenbrett eingeklemmt.

Leia searched the instrument panel for communications equipment.
Leia suchte auf dem Instrumentenbrett nach der Kommunikationsausstattung.

Now the whole instrument panel was vibrating, the engine pitch different.
Jetzt vibrierte das gesamte Instrumentenbrett, das Geräusch der Turbinen hatte sich verändert.

Giordino stared woefully at the fuel gauges, then at the instrument panel clock.
Mißmutig starrte Giordino auf die Benzinanzeiger, dann auf die Uhr am Instrumentenbrett.

One of the “snakes” hovered over an instrument panel, half a meter away.
Eine »Schlange« tanzte einen halben Meter von ihm entfernt vor dem Instrumentenbrett.

There was a sudden warning buzz from the instrument panel that told him how low he was on fuel.
Am Instrumentenbrett ertönte ein warnendes Summen, das ihm sagte, er habe nur noch wenig Treibstoff.

“What do you think?” Giordino stared woefully at the fuel gauges, then at the instrument panel clock.
»Was meinst du?« Mißmutig starrte Giordino auf die Benzinanzeiger, dann auf die Uhr am Instrumentenbrett.

"You can never tell," he said, and grinned again and puffed on his cigarette in the luminescence of the instrument panel.
»Man kann nie wissen«, sagte er und grinste wieder und paffte im Licht des Instrumentenbretts seine Zigarette.

Boggs's fingers laced in my hair; then he slammed my head forward on the instrument panel.
Boggs faßte mir mit den Fingern ins Haar, dann schlug er meinen Kopf mit Wucht nach vorne aufs Instrumentenbrett.

Pitt leaned over Giordino’s shoulder and examined the instrument panel, his eyes coming to rest on the fuel gauges.
Pitt beugte sich über Giordinos Schulter und musterte das Instrumentenbrett, bis sein Blick am Treibstoffanzeiger hängenblieb.