Translation for "schlaginstrumente" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Wir haben eine schöne Auswahl an Schlaginstrumenten.«
“We have a very nice selection of percussion instruments.”
Am liebsten beschäftigen sie sich mit Essen und Schlaginstrumenten.« Oscaras lachte auf.
Their favorite activities are eating and using percussive instruments." Oscaras chuckled.
Ich konnte Schlaginstrumente heraushören, eine Busuki, ein Akkordeon und ein Flöte.
I could make out some kind of percussion instrument, a bouzouki, an accordion, and a flute.
Schlaginstrumente klirrten und schmetterten, und die vereinigten Stimmen erreichten ein hämmerndes Crescendo.
Percussion instruments clashed and rang and the mixed voices reached a hammering crescendo.
Ich hätte gerne zwanzig Schlaginstrumente, beispielsweise Schnarrtrommeln, Kesselpauken, Tamburins, Rumbakugeln, Marimbas, Rasseln und Gongs.
I would like to requisition twenty percussive instruments, such as snare drums, kettledrums, tambourines, maracas, marimbas, rattles, and gongs.
das waagerechte Schlaginstrument ist aus Fingerknochen zusammengebaut, und… nun, es gibt noch andere Instrumente, aber verstehen Sie jetzt, warum diese Musik so… so kostbar in den Ohren jener unter uns klingt, die wissen, womit sie bezahlt worden ist?
The horizontal percussion instrument is constructed from finger bones, and… well, there are other instruments, but can you understand now why that music sounds so… precious to those of us who know what has gone into the making of it?" "Oh, yes,"
In ein paar ausführlichen Briefen berichtete ich über unser Projekt: Über Ruths unermüdliche Energie, Kwames Schwie-rigkeiten, meine eigenen Lehrmethoden, die Riege der Wunderkinder in der derzeitigen ersten Klasse, das Sortiment an Schlaginstrumenten, das wir für den Unterricht angeschafft hatten.
I wrote a couple of real letters, telling him about our venture: Ruth’s endless energy, Kwame’s struggles, my teaching games, the current crop of genius first graders, the set of pitched percussion instruments we had managed to buy for my classroom.
Viele der gelieferten Instrumente erregten den Eindruck, als stammten sie aus Museen. Ausnahmen stellten die Schnarrtrommel und die Kesselpauke dar: Sie blitzten vor brandneuem Chrom. Alles in allem hatte die Enterprise ihnen eine beachtliche Ausstattung an terranischen Schlaginstrumenten bereitgestellt, dazu zwei vulkanische Gongs.
Many of the instruments seemed to be of museum quality, except for the snare drums and kettledrums, which sparkled with brand-new chrome. All in all, thought Worf, the Enterprise had sent them an impressive collection of terran percussive instruments, with a set of Vulcan gongs thrown in for good measure.
Er rammte das spitze Ende des Schlaginstruments in den Sand.
He wedged the pointed end of the percussion tool into the sand.
Ein dramatischer Paukenwirbel erscholl, ein donnerndes Crescendo vieler Schlaginstrumente.
There was a dramatic rumble of tympanis, a thundering crescendo of percussion.
Drei Schlaginstrumente – man könnte das als musikalischen Overkill betrachten, aber ich will authentisch sein.
That might be considered overkill, three percussion keyboards, but I’m going to be authentic.
Das Tempo der Musik veränderte sich auch, jetzt bestand sie aus zurückhaltenden Streichern und gedämpften Schlaginstrumenten.
The tempo of the music changed with it as well, now all suspended strings and muted percussion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test