Translation for "instand setzen" to english

Instand setzen

verb

• repair
• get into good condition
• get into working order

Translation examples

repair verb

«Ihr habt ihn nie instand setzen lassen, Herr.»
“You never had it repaired, lord?”

Er kann alles. Die Frage muss folglich lauten: Wird er sie instand setzen?
He could do anything. The question becomes, of course, will he repair it?

Warum läßt er es nicht instand setzen? Wer sonst sollte das tun als er selbst?
why don't he repair it?— who should do it but himself?"

Guild wurde blass. "Grouse könnte die Maschine instand setzen?"
Guild paled. “Grouse could repair the Engine?”

Wie sollte man sonst den Boden umgraben, die Gebäude instand setzen, die Steinmauern wieder aufrichten?
How else could you dig the ground, repair the buildings, rebuild stone walls?

Hast du dir deshalb von Professor Grouse die Desolationsmaschine instand setzen lassen?
“That’s why you had Professor Grouse repair the Desolation Engine?

Dann konnte sie Tara instand setzen lassen und meilenweit Baumwolle pflanzen.
She could repair Tara and hire hands and plant miles and miles of cotton.

Die Unauslöschlichen lassen die in Mitleidenschaft gezogenen Festungen instand setzen, so gut es unter dem Beschuss möglich ist.
The Inextinguishables have had the damaged fortresses repaired as far as possible, but they are still being bombarded.

Hätten sie genug Zeit und das nötige Material gehabt, hätten sie es instand setzen können, doch es mangelte ihnen an beidem.
The damage might have been repairable had they the time and supplies at hand, but they had neither.

Du sollst die Wolkenkratzer von New York instand setzen, Kasernen für die Staatspolizei bauen, die Straßen der Stadt pflastern.
You will repair the skyscrapers of New York, you will build state police barracks, you will pave the city streets.