Translation for "instandsetzen" to english

Instandsetzen

verb

• repair
• get into good condition
• get into working order

Translation examples

repair verb

Dort können wir das Schiff instandsetzen.
We can put in for repairs there.

»Aber wir müssen das Schiff instandsetzen«, beharrte Julia.
'But we have to get the ship repaired,' Julia insisted.

Der Mast ist gebrochen. Aber das Steuerruder können wir instandsetzen.
The mast sheared off completely. We can do nothing about that. The rudder needs repair, but it can be done.

Welche Frage?« »Meine Chancen. Glaubt Ihr . glaubst du, ich könnte das Muster wieder instandsetzen?«
What question?” “My chances. Do you think I might be able to repair the Pattern?”

Allerdings bezweifle ich, dass man das Schiff in der nächsten Zeit wird instandsetzen können.
'However, I doubt there's any chance of having the ship repaired in this port for a-while.

Aber er freute sich, am Leben geblieben zu sein, und was die Maschine anbelangte, konnte man sie mit dem vorher gebunkerten Aluminiumdraht wieder instandsetzen.
But he was glad to be alive, and the engine could be repaired with the precious aluminum wire in the storage room.

Ich hatte geglaubt, der Geist werde ihn entweder instandsetzen oder ihn in etwas Neues, Fremdartiges verwandeln, und war davon ausgegangen, dass er niemals zurückkehren würde.
I had imagined the Spirit repairing him, or transforming him into something new and strange, and I had imagined him never returning at all.