Translation for "insektenmittel" to english

Insektenmittel

• insect repellant
• insect medium

Translation examples

insect repellant

Bohnerwachs, Insektenmittel, Medikamente.
Floor polish, insect repellent, medicines.

Sie rochen nach Insektenmittel und Schweiß, aber Newman war nicht müde.
They smelled of insect repellent and perspiration. But Newman wasn't tired.

Das wäre ungefähr so, als würdest du deine Unterhose vor dem Weihnachtstanz des Bürgermeisters mit einem Insektenmittel einsprühen.
Bit like spraying your knickers with insect repellent at the Mayor’s Christmas Dance.”

Nach dem Duft der Umgebung zu urteilen, handelt es sich dabei entweder um Alkohol oder um ein Insektenmittel.
Judging by the smells wafting around the bunker, the flask contains either alcohol or insect repellent.

»Verdammte Fliegen.« Kelly holte eine Plastikflasche mit Insektenmittel aus der Tasche und reichte sie Frank. »Nimm das hier.«
"Damn flies." Kelly reached into a pocket and passed a plastic bottle of insect repellent to Frank. "Put more on."

Unter dem Rucksack war ihre Bluse schweißnass. Der Schweißgeruch mischte sich mit Parfüm und Insektenmittel. Er roch das gern.
in front of him. Her shirt below the pack was soaked with sweat, and he could smell the perspiration odor mingled with perfume and insect repellent. He liked it.

Bereitwillig griff er nach dem Insektenmittel und verteilte es auf Gesicht und Armen. »Bill McCaskil«, sagte er, während er den Behälter zurückgab.
He took the insect repellent readily enough and smeared it on his face and arms. "Bill McCaskil," he introduced himself as he handed it back.

»Fliegen. Man wird sie einfach nicht los.« Sie bückte sich seufzend, nahm eine Dose Insektenmittel und einen Lappen vom Tablett und goß etwas von der Flüssigkeit auf das Tuch.
“Flies. Can’t get away from them, dammit.” Bending to search in the tray, she straightened with a can of insect repellent and a cloth.

Prabir tröstete sich mit der gewohnten Routine: zum Strand waten, Insektenmittel auftragen, die Minendetektoren überprü-fen, zum Riff zurückblicken, während er sich die Schuhe anzog.
Prabir took comfort in the usual routine: wading to the beach, insect repellent, mine detector checks. Looking back at the reef as he pulled on his boots.

Kelly erinnerte sich vage, dass Nate ihr erzählt hatte, die Indianer stellten mit Insektenmittel präparierte Bambusfackeln in ihren Gärten auf, um ihre Ernte zu schützen.
Kelly vaguely remembered Nate telling her how the Indians would stake their gardens with bamboo torches and burn some type of powder as an insect repellent to protect their harvest.