Translation for "insektenvertilgungsmittel" to english

Insektenvertilgungsmittel

• insecticides
• insecticide

Translation examples

insecticides

oder Arzneifläschchen oder Tröpfchen eines Insektenvertilgungsmittels
or phials of medicine or droplets of insecticide

Unsere Erklärungen haben die gleiche Wirkung wie das Insektenvertilgungsmittel, welches das Insekt zu einer bloßen Hülle zerfallen lässt.
The efficiency of our explanations is like that of the insecticide which reduces the insect to a crumbling shell.

Es gab da das kleine Problem, daß der Unterschied zwischen einer Anlage zur Herstellung chemischer Waffen und einer Fabrik für Insektenvertilgungsmittel der Nullmenge entsprach.
There was the minor problem that the difference between a chemical-weapons plant and a factory for insecticide was essentially nil.

Wenn er die Verschlußkappen der Tanks mit Insektenvertilgungsmittel über einem Feld mit Salatköpfen öffnete, stellte er sich vor, es seien Luft-Boden-Raketen, die er auf ein vietnamesisches Dorf abfeuerte.
When he opened the tanks of insecticide over a field of lettuce, he imagined he was releasing air-to-ground missiles into a Vietnamese village.

Laut sagte er: »Ich muß oft an die alten Insektenvertilgungsmittel denken, daran, wie die Insekten trotz der – oder gerade wegen der Insektengifte immer stärker wurden.«
He said, "I think often of the ancient insecticides, how the insects grew ever stronger in spite of -- or because of -- the insect poisons."

Hätte sie damit Erfolg gehabt, wären anschließend die Drohnen des Hüters so lange mit Kanistern voller Insektenvertilgungsmittel ans Werk gegangen, bis auch die letzte Hornisse auf dem Planeten tot war.
Had it succeeded, the Warden’s drones would then have been busy with canisters of insecticide until every last hornet here was dead.

Das Haus in Berkeley stand bereit, die Garretts waren in Italien angekommen, die Superküchenschaben lachten über das neueste Insektenvertilgungsmittel, das Brian, nicht ich, in der Küche und in die Mauerritzen im Keller gesprüht hatte.
The house in Berkeley was waiting, the Garretts had arrived in Italy for their holiday, the super-cockroaches were laughing at the latest insecticide which Brian, not I, sprayed in the kitchen and the basement crevices.

insecticide

Laut sagte er: »Ich muß oft an die alten Insektenvertilgungsmittel denken, daran, wie die Insekten trotz der – oder gerade wegen der Insektengifte immer stärker wurden.«
He said, "I think often of the ancient insecticides, how the insects grew ever stronger in spite of -- or because of -- the insect poisons."