Translation for "insektenbiss" to english

Insektenbiss

• insect bite

Translation examples

insect bite

Der Splitter war ein Insektenbiss.
The splinter was an insect bite.

Zuerst dachte er, es wären Insektenbisse.
He'd thought it was insect bites at first.

Ich sah den Strumpf um ihren Hals und die Insektenbisse auf ihren Brüsten.
I saw the stocking around her neck and the insect bites on her breasts.

Er brannte meinen Insektenbiss aus und behandelte ihn mit dem bitterstoffhaltigen Saft eines Krauts.
He cauterized my insect bite and treated it with the sap of a bitter weed.

Seine Kleidung war zerrissen und sein Hals von Insektenbissen angeschwollen, dort wo er ihn entblößt hatte.
His clothing was torn, and his neck was welted with insect bites where it had been exposed.

Fähnrich, während Sie nach diesem unglücklichen Insektenbiss sich gesundgeschlafen haben, ist Commander Data Augenzeuge eines äußerst absonderlichen Vorgangs geworden.
Ensign, while you were sleeping off your unfortunate insect bite Commander Data witnessed something very odd.

Das Mädchen, das vor ihr Wache halten sollte, war nicht geweckt worden, und die Priesterin ist nirgends zu finden.« Kelderek kratzte einen Insektenbiß an seinem Arm und sagte nichts.
The girl who was supposed to have the watch before her had not been woken and the priestess is nowhere to be found.' Kelderek scratched an insect-bite on his arm and said nothing.

Es war Schreihals’ Gesicht über dem seinen, er flüsterte drängend, sein übler Atem stank, Insektenbisse juckten, Steine stachen unter seinem Rückgrat, und jenseits des Telthearnas stahl sich das erste Tageslicht in den Himmel.
It was Shouter's face above his own, whispering urgently, foetid breath stinking, itching of insect bites, stones sharp under the spine and the faint light of day stealing into the sky beyond the Telthearna.