Translation for "ins haus aufgenommen" to english

Ins haus aufgenommen

• taken into the house
• admitted to the house

Translation examples

taken into the house

Als ich sie im Juni 1842 besuchen wollte, war sie gerade im Wald beim Jagen, wie es ihrer Gewohnheit entsprach (da ich nicht sicher bin, ob es ein Kater oder eine Katze war, benutze ich den gebräuchlicheren Ausdruck). Ihre Besitzerin erzählte mir, daß sie im April vergangenen Jahres in diese Gegend gekommen war, um schließlich in ihrem Haus aufgenommen zu werden.
When I called to see her in June, 1842, she was gone a-hunting in the woods, as was her wont (I am not sure whether it was a male or female, and so use the more common pronoun), but her mistress told me that she came into the neighborhood a little more than a year before, in April, and was finally taken into their house;