Translation examples
Der inoffizielle Engländer sieht seine inoffizielle Braut an.
The unofficial Englishman looks at his unofficial fiancée.
»Offiziell oder inoffiziell?«
“Officially or unofficially?”
»Inoffiziell, versteht sich.«
“Unofficially, of course.”
Ihre Mission war inoffiziell.
Their mission was unofficial.
Das war die inoffizielle Mathematik.
This was unofficial mathematics.
Inoffiziell billigten sie es.
Unofficially, they approved.
Und die inoffizielle Version
And the unofficial version:
Es ist eine inoffizielle Ehre.
It is an informal honour.
»Inoffiziell offiziell.«
“Formally informal.”
»Es war inoffiziell«, sagte ich.
‘It was informal,’ I said.
Aber wenn es dir lieber ist, daß wir es inoffiziell –
But if you'd rather we kept it informal--"
Ein weiterer inoffizieller Bericht?
Another informal report?
Bemühen Sie sich nicht. Dieser Besuch ist inoffiziell.
"Don’t bother, this visit is informal;
Er war ihr inoffizieller Befürworter bei der Berufung.
He was her informal sponsor for the job.
Wir hatten nur ein paar inoffizielle Informationen.
That was just welcome information, nothing more.
Sie wurden zu einer Art inoffiziellem Paar.
They became a kind of informal couple.