Translation for "informationspaket" to english

Informationspaket

• information package
• information packet

Translation examples

information package

Hier siehst du ...« Ein Informationspaket traf in seinem Verstärker ein.
An information package now arrived in his aug.

Nach langer Verzögerung empfing er ein Informationspaket.
After a long delay an information package came through.

Der Hüter übermittelte der Kriegsdrohne ein komprimiertes Informationspaket.
The Warden transmitted a condensed information package to the war drone.

Ein Informationspaket an die menschliche Sub-KI und an komplexe Computersysteme.
Information package to human submind, and into complex computer systems.

Sniper verzichtete auf jede Steuerung des Tieres, während er das Informationspaket sichtete. Prador …
He relinquished all control of it as he scanned the information package. Prador…

Er weiß aus Johnny Patels Informationspaket, dass er den Anchor-Ferrers gehört.
He knows it’s theirs from Johnny Patel’s information package.

Moria akzeptierte und empfing wenig später ein Informationspaket von Carolan Prentis:
Moria accepted, and shortly afterwards received an information package from Carolan Prentis:

»Was?«, fragte Sniper und grunzte dann beinahe körperlich, als er das vom Hüter gesendete Informationspaket entschlüsselte.
‘What?’ Sniper asked, then grunted almost physically as he began to decode the information package the Warden sent.

Das Informationspaket, das den Reisenden definierte, wies einige sonderbare Merkmale auf, aber die KI wurde einfach nicht schlau daraus.
There was something odd about the information package describing this traveller, but the AI just could not put its metaphorical finger on it.

information packet

Ja. Während wir hinausgehen, werde ich Ihnen ein Informationspaket übergeben.
“Yes. I’ll get you an information packet on the way out.

»Ist das alles?« »Ja. Während wir hinausgehen, werde ich Ihnen ein Informationspaket übergeben.
"Is that all?" "Yes. I'll get you an information packet on the way out.

Dieser Planet war klein und unbedeutend und, wie es in einem der Informationspakete der KI hieß, »nicht von taktischer Bedeutung«.
This world was small and insignificant and, as declared in one of the AI’s information packets, ‘of no tactical importance’.

Sofort traf ein Informationspaket ein, und Azroc studierte den kurz gefassten Lebenslauf des Golems.
An information packet arrived instantly and Azroc studied the Golem’s potted history.

Sie wurden von einem Schiff entladen und landeten früher oder später auf dem nächsten, um auf eine ganz andere Route geschickt zu werden, ähnlich wie die Informationspakete im Internet.
Off-loaded from one ship, they would sooner or later end up on another and be routed somewhere else, just like the information packets in an internet.

Er rief ein Programm in der Panzerschale ab, das die Muskeln erstarren ließ und Schmerzimpulse ausblendete, und studierte dann weiter die von der KI gesendeten Informationspakete.
Within his carapace he onlined a program to lock his muscles and cut out pain messages, and then further studied the information packets the AI had sent.

Tausende Informationspakete harrten des Zugriffs, Tausende Sensoren des sie nutzenden Blicks, und die Summe dieser Daten traf mit einer Verzögerung von gerade mal wenigen Sekunden per Subraumtransmitter ein.
There were thousands of information packets to access, thousands of sensors to gaze from, all this information arriving by U-space transmitter with only a delay of a few seconds.

Er ist zwar ganz nett und dank des Informationspakets, das ich von den Gutachtern bekommen habe, wäre ich in der Lage, mit ihm über seine Interessen zu reden (Golf, Filme, Politik), aber trotzdem macht er mich nervös.
He is nice enough, and thanks to the information packet I received about him from the evaluators, I’m well prepared to discuss his interests (golf; movies; politics), but nevertheless, he makes me nervous.

Verspätet empfing er dann über die externen Kom-Anlagen, die man auf dem ganzen Planeten verstreut antraf, jene Nachricht, die die KI vor ihrem Ende zusammen mit erläuternden Informationspaketen versendet hatte: »Wir werden von einem Schiff angegriffen, das unter Kontrolle des Wesens namens Erebus steht.
Belatedly, through external comunits scattered around the world, he received the message - with explanatory information packets - the AI had sent just before expiring: ‘We are under attack from a ship controlled by the entity named Erebus.

Wes besaß ein eidetisches Gedächtnis, und mit Hilfe des Informationspakets, das seine Mutter vor dem Transfer erhalten hatte, war es ihm möglich gewesen, sich die interne Struktur der Enterprise fest einzuprägen. Er nahm an, daß um diese Zeit kein Unterricht mehr stattfand. Vermutlich hielten sich die meisten anderen Teenager entweder im Freizeitbereich oder in den Holokammern auf.
He had memorized it from the information packet sent to his mother before the transfer, and Wesley’s memory was eidetic. It was too late for classes to be in session, and he thought he might find other teenagers somewhere on the recreation or holodecks.