Translation for "information-" to english

Information-

noun

• information
• message

Translation examples

information noun

Man will nur eine kleine Information von Ihnen.« »Information?«
They just want a little information from you.” “Information?”

Das war eine sensationelle Information, und wie jede Information hatte sie einen Wert.
It was sensational information, and like all information, it was valuable.

»Welche Informationen?« »Die Informationen über die Funktionsweise der Abteilung.
“What information?” “The information on how the department works.”

Die Information war da.
The information was there.

Die Information, die folgt, ist nicht eine nützliche Information über die reale Welt, sondern Information über die Prozesse der inneren Welt.
The information that follows is not useful real-world information, but inner-world process information.

Dank mir verfügt er über Information, und Information ist eine Waffe.
Thanks to me he has information, and information is a weapon.

Wir Menschen sind kein Medium für Informationen, Informationen sind ein Medium für uns.
We humans are not the medium for information; information is a medium for humans.

message noun

Es ist eine eher sinnlose Information, nicht?
It's a bit off message, isn't it?

Wir haben die Information gerade erst bekommen.
We only just got the message.

Ich werde meinen Vorgesetzten deine Informationen vorlegen.
I shall carry your message to my masters.

Dann übertrage ich die Information auf das Insekt.
I mark the building clearly, and then pulse this final message to the insect itself.

Informationen fehlten, verschwanden, Briefe ungeöffnet, ungeschrieben.
Messages missing, disappearing, unopened, unsent.

»Danke für die Information.« Er warf Lando einen Blick zu.
"Thanks for passing on the message." He threw Lando a look.

Vielleicht enthielt die Nachricht nützliche Informationen.
If he listened to the message, it might reveal something useful.

Ein zuckender Cursor am oberen Bildschirmrand deutete auf die Information:
A flashing cursor at the top of the screen highlighted the message:

Ich hab doch bloß die Informationen zwischen dem Alten und Ihnen weitergegeben;
'I've just been running messages between you and the old codger.