Translation for "indisposition" to english

Indisposition

noun

• indisposition

Translation examples

indisposition noun

Ist meine königliche Indisposition das Gespräch in der Burg?
Is my royal indisposition the talk of the castle?

»Ich werde Jack über Ihre Indisposition informieren, Madam«, erbot er sich.
“I’ll inform Jack of your indisposition, ma’am,” he said.

Lawrence mußten verschoben werden, bis der Künstler von einer Indisposition völlig wiederhergestellt war.
Mr Lawrence’s work on the portrait had had to be suspended until he had recovered from an indisposition.

Das ist verständlich und gar keine Frage, dass wir die Übungen aussetzen, bis die Indisposition vorüber ist.
We understand and clearly we will postpone your exercises until your indisposition has passed.

Ganz unter uns«, fügte er hinzu, »er nascht manchmal zwischen den Mahlzeiten – daher stammt zweifellos seine gegenwärtige Indisposition.
Just between us," he added, "he sometimes nibbles between meals; thus his present indisposition, no doubt.

Bitte erklären Sie ihm, dass die Herrin ihn nicht verletzen wollte, ihre Indisposition der letzten Zeit jedoch dazu führte, dass einige ihrer Leute… widerspenstig wurden.
Please explain that the Mistress intended him no hurt, but that her recent indisposition has allowed some of her people to become… obstreperous.

Doch das war unmöglich, ohne schweren Anstoß zu erregen, denn Lady Jersey hatte zu den Gästen der Loo-Partie gehört und würde die Ausrede einer plötzlichen Indisposition bestimmt nicht glauben.
It was impossible to do so, however, without giving grave offence, for Lady Jersey had been one of the guests at her loo-party, and would certainly not believe any tale of sudden indisposition.