Similar context phrases
Translation examples
Er war jedoch weder geschickt noch unbefangen genug, um solche Gedanken zu vermitteln, und selbst dieses denkbar indirekte Geständnis verstörte ihn.
But George was neither skilled nor easy at conveying such thoughts, and even this most indirect of confessions disturbed him.
Mandelbaum Sie mit Marx hätte infizieren können, oder mit Engels oder was ihm sonst noch in den Sinn kam, und solange Sie es Ihren Altersgenossen oder dem Rest des Lehrkörpers nicht auf die Nase gebunden hätten, hätte niemand etwas geahnt.« »Und ich sage Ihnen, es stimmt nicht. Als Alleräußerstes -ganz indirekt, vom gesetzlichen wie auch vom berufli-chen Standpunkt betrachtet - und mehr war es wirklich nicht - hat er vielleicht einen vagen revolutionären Geist verströmt...« Er verstummt und fängt wieder an, in seinen Haaren herumzufuhrwerken.
Mandelbaum could have brainwashed you with Marx, Engels or whoever he wished, and as long as you didn’t bubble to your peer group or the rest of the staff, nobody would have been a penny the wiser.” “And I’m telling you it never happened. All he did—in the most indirect way—legitimately and professionally—nothing more to it than that—was breathe a kind of vague revolutionary vapor over me —” He dries, and goes back to massaging his scalp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test