Translation for "in stücke" to english

In stücke

adverb

• asunder

Translation examples

asunder adverb

Und reißen meinen Körper in Stücke.
Tearing my body asunder.

Nein. Definitiv nicht. Man würde sie in Stücke reißen.
No, no. Definitely not. They would be torn asunder.

Wenn er sich erholt hat, könnte er Euch in Stücke reißen.
When he has recovered, he could rip you asunder.

Das sind keine Krähen: Du würdest im Handumdrehn in Stücke gerissen werden.
Those are not rooks: you would be torn asunder within the minute.

Sie würde nicht ruhen, bis sie alle ins Reich der Finsternis zurückgetrieben oder in Stücke gerissen hatte.
She wouldn’t rest until they were all driven back to the darkness or torn asunder.

Plötzlich stoppte das flinke Schiffchen, brach auseinander und fiel in Stücken zu Boden.
Suddenly the flying shuttle stopped, split asunder, and fell in pieces to the ground.

Der Gedanke, von einem wütenden Mob in Stücke gerissen zu werden, weil man eine Katze getötet hatte, kam mir lächerlich vor.
It seemed ridiculous to me to be rent asunder by a rampaging mob for killing a cat.

Es wurde nur dauernd darüber geredet, daß man irgendwas zerhauen, verwüsten und in Stücke reißen müsse.
There was constant talk about hewing things and ravaging things and splitting things asunder.

Aber die Felsen brachen in Stücke, wenn sie die Flamme trafen, und Baumspeere schrumpften mitten im Flug zusammen.
But boulders burst asunder when they struck the flame, and tree-spears shrivelled in mid-flight.