Translation examples
Haben ihn auseinandergenommen, Stück für Stück.
Took it apart, piece by piece.
Wir werden sie Stück für Stück zerpflücken.
“Piece by piece we’ll knock it down.
Rache nimmt man Stück für Stück.
Vengeance is taken piece by piece.
Das fetteste Stück war das beste Stück.
The fattiest piece was the best piece.
Stück für Stück warf er es ins Feuer.
Piece by piece he added it to the fire.
Die Vergangenheit war Stück für Stück zerbröckelt.
The past was spalled away piece by piece.
Sie schnappten Gwurm Stück für Stück weg.
They snatched away Gwurm, piece by piece.
Dann ging ich die Klamotten durch, Stück für Stück.
Then I went through the clothes, piece by piece.
Steckte es Stück für Stück mit Nadeln fest.
She attached it with pins, piece to piece.
»Am Stück oder in Scheiben?«
“Whole or in slices?”
Und »je größer ein Stück wird, desto kleiner werden zwangsläufig die anderen Stücke«.
And “the bigger one slice gets, the smaller other slices have to get.”
Er aß das Stück auf.
He finished the slice.
Vor ihr ein Stück Torte.
In front of her a slice of cake.
Ich teile mir ein Stück mit dir.
“I’ll split a slice with you.
»Noch ein Stück Pizza?«
You want another slice?
Nimm dir ein Stück Kuchen.
Have a slice of pie.
In Stücke würde er uns schneiden!
He was going to slice us up!
Unbedingt! Mit einem Stück Brot.
Absolutely! And a slice of bread.
»Das ist ein Stück Brot«, sagte er.
‘A slice of bread,’ he said.