Translation for "in sich zusammengefallen" to english

In sich zusammengefallen

• collapsed
• collapsed in on itself

Translation examples

collapsed

»Und nun sind alle Pläne in sich zusammengefallen.«
“And now all your plans have collapsed.”

»Es ist einfach zusammengefallen, direkt hinter uns.«
It just collapsed, right behind us.

Aber die gesamte Lösung war in sich zusammengefallen.
But now the simple solution had collapsed.

Es war aber wieder nur das Holz im Ofen zusammengefallen.
But it was just the logs in the stove collapsing again.

Andere Pflanzen waren einfach in sich zusammengefallen.
Upright plants had simply collapsed in place.

Die Seeleute zogen das in sich zusammengefallene Zelt weg.
The seamen dragged the collapsed tent away.

Das Feuer war noch einmal aufgelodert und dann in sich zusammengefallen.
The fire had flared up once more, and then collapsed into itself.

Das Schiff um ihn herum war quasi zusammengefallen.
The ship had basically collapsed around him.

collapsed in on itself

Auf halber Strecke war ein Haus in sich zusammengefallen, als ob im Inneren eine Bombe hochgegangen wäre.
Halfway down, a house had collapsed in on itself, as though a bomb had gone off inside.

Sein Gesicht war beinahe gänzlich in sich zusammengefallen, die Haut wirkte wie Seidenpapier und war nahezu transparent.
His face had almost collapsed in on itself, the tissue paper of his skin nearly transparent.