Translation examples
Ich habe die Rechnung ausgestellt.
I charged that bill.
Ich setze es ihr auf die Rechnung.
I’ll charge it to her account.”
Es gibt keine Rechnung, Sir.
“There’s no charge, sir.
Die stellen Rechnungen wie Proktologen.
Charge like proctologists.
Sind Sie nicht zufrieden, gibt’s keine Rechnung.«
If you're not satisfied, there's no charge."
Stell es dem Sicherheitsdienst in Rechnung.
Charge it to the Security Services account.
»Das geht auf separate Rechnungen.«
“It’s charged to a separate account.”
/Lass uns mal die Rechnung überprüfen.
/Let's check the charges.
»Ich habe Ihre Rechnung fertig gemacht.«
‘I’ve worked out your charge.’
Das ist Eure Rechnung.
'That's your account.
Aber solche Rechnungen waren sinnlos.
But such accountancy was pointless.
»Bar oder auf Rechnung?«
“Cash or account then?”
Setz es auf seine Rechnung.
Put it on his account.
»Das sollte die Rechnung begleichen.«
That should settle the account.
„Setz es mir auf die Rechnung."
“Put it on my account.”
Es war nach meiner Rechnung der 30.
It was, by my Account, the 30th.
Geschäftsbücher, Rechnungen, Quittungen?
Accounts, invoices, receipts?
Und die Geständnisse und Rechnungen?
And the testimonies and invoices?
Die Rechnung liegt bei dem Bericht.
The invoice is with the report.
»Es sah aus wie eine Rechnung oder …«
“It looked like an invoice or…”
»Welche Rechnung und warum nicht?«
"Which invoice, and why not?"
Rechnungen brauchen Tage.
Invoices take days.
Die Rechnung ist fehlerhaft, sagte sie.
She said the invoice was mistaken.
“Dann warte ich also auf Ihre Rechnung, ja?”
“I’ll wait for your invoice, then.”
An die Rechnungen kommt er nicht dran.
He’s not able to get to invoices.
Sorgfältig prüfte er alle Rechnungen.
He carefully examined all the invoices.