Translation examples
I hadn't charged her for it.
Ich berechnete ihr nichts dafür.
That's what I charged him.
»Ich hab’s ihm berechnet.«
What do you charge for the trip?
Was berechnet Ihr mir für das Kommen?
He didn't charge for his services.
Seine Dienste berechnete er nicht.
“At the miniscule rates charged for me…”
»Bei dem geringen Übernachtungspreis, der für mich berechnet wird…«
“These loading docks charge by the minute.”
»Die Laderampen werden im Minutentakt berechnet.«
Why did she charge them so much?
Warum hat sie ihnen so viel berechnet?
And we'll be charged for every second, of course.'
Und natürlich wird uns jede Sekunde berechnet.
“The same amount the king charges us.”
»Genauso viel berechnet uns der König.«
What did they charge you down there?
»Wieviel haben sie Ihnen drunten berechnet?«
But I thought I charged it?
Ich hatte es doch aufgeladen?
“How would it get charged?”
»Wie soll es sich denn aufgeladen haben?«
The battery was charged.
Die Batterie war aufgeladen.
They’d charged the computer for him.
Sie hatten die Computerakkus aufgeladen.
The batteries were fully charged.
Die Akkus waren aufgeladen.
I was charged up, so to speak.
Ich war aufgeladen, gewissermaßen.
Laser at full charge!
Laser voll aufgeladen!
There’s a charge in the air;
Die Luft wirkt aufgeladen;
Testosterone charged the air.
Die Luft war mit Testosteron aufgeladen.
The air was suddenly charged.
Die Luft war plötzlich wie aufgeladen.