Translation for "in quart" to english

In quart

adjective

• quarto

Translation examples

quarto adjective

Es hatte Quart-Format und bestand aus dreihundert Seiten flexiblen E-Papiers, auf denen sich jeder beliebige Text darstellen ließ.
This was of the quarto type, with three hundred pages of flexible e-paper, each of which could take the impressions of whatever pages you wanted.

Sie verströmte sich, holterdiepolter, in Sturzbächen von Versen und Prosa, Gedichten und Philosophie, die jetzt zu Eis erstarrt in Quart- und Foliobänden dastehen, die nie jemand liest.
It poured itself out, higgledy-piggledy, in torrents of rhyme and prose, poetry and philosophy which stand congealed in quartos and folios that nobody ever reads.

Tagebuch führte er, seit er von der Schule abgegangen war, ein Geheimbericht, und je mehr der schwarzen Quart-Notizhefte sich ansammelten, desto schwieriger wurde es, sie zu verstecken.
He’d been keeping his diary since he left school, a top-secret record, and the volumes themselves, black quarto notebooks, were growing harder to hide as they amassed.

Das Fenster hatte Sedez-, Oktav-, Quart- und Folio-Format, am häufigsten aber maß es 19 x 12 cm, hatte keinen festen Rücken, dafür aber drei Fische auf der Vorderseite oder »rororo«, stand in einer regenbogenfarbenen Reihe, oder es war weiß und trug Pastellkreide-Zeichnungen: dann, sagte etwa Niklas, sind wir richtig;
The window could be in sextodecimo, octavo, quarto and folio format but most often it measured 19 × 12 cm, had no hard cover, but three fishes or ‘rororo’ on the front, was in a rainbow-coloured row, or was white and had drawings in pastels: then Niklas or someone would say, we’re in the right place;