Translation examples
Wie sie geraten sind!
How did they get there?
Wir werden in Schwierigkeiten geraten.
We’ll get in trouble
Nicht in Schwierigkeiten gerate.
Don’t get in trouble.
»Wenn du in Schwierigkeiten gerätst.«
“If you get in trouble.”
»Wenn ich in Schwierigkeiten gerate.«
“If I get in trouble.”
Und dann gerät alles durcheinander.
Then it gets all mixed up.
Und sie gerät in Schwierigkeiten?
So she gets herself into trouble?
«Wie ist er denn an diese Clique geraten?»
“Then how did he get in with that lot?”
Wie bin ich nur in diesen Schlamassel geraten?
How did I get into this mess?
Ich gerate unter die Hippies.
I fall in with these hippies.
Und so werde ich ins Räderwerk ihrer Gerechtigkeit geraten.
And into the machinery of their justice I will fall.
Benny gerät wieder in Verzweiflung.
Benny falls back into despair.
»Wie bist du unter die Verbrecher geraten?«
‘How did you fall among criminals?’
Ich gerate immer an den Falschen.
I always fall for the wrong men.
»Aber wenn der Djed in die falschen Hände gerät –«
“But if the djed falls into the wrong hands-”