Translation examples
Wie sie geraten sind!
How did they get there?
Wir werden in Schwierigkeiten geraten.
We’ll get in trouble
Nicht in Schwierigkeiten gerate.
Don’t get in trouble.
»Wenn du in Schwierigkeiten gerätst.«
“If you get in trouble.”
»Wenn ich in Schwierigkeiten gerate.«
“If I get in trouble.”
Und dann gerät alles durcheinander.
Then it gets all mixed up.
Und sie gerät in Schwierigkeiten?
So she gets herself into trouble?
«Wie ist er denn an diese Clique geraten?»
“Then how did he get in with that lot?”
Wie bin ich nur in diesen Schlamassel geraten?
How did I get into this mess?
Ist das ratsam? Mir wurde nicht dazu geraten, nicht von den Anwälten.
Is that advisable? It’s not advised, not by the lawyers.
Was hatte Rossi mir geraten?
What had Rossi advised?
Wer hat Ihnen dazu geraten?
Who advised you to do that?
Er hat mir geraten, mich an Sie zu wenden.
He advised me to come to you.
Hamling hat es mir geraten.
It was Hamling who advised me to do it.
In diesem Fall hab ich ihnen gelb geraten.
I advised they do it in yellow.
Besuchern wird geraten, sich bloß nicht zu viel herauszunehmen.
Visitors are advised not to be cheeky.
Die IRA hatte mir dazu geraten.
The IRA had advised me to do so.
Und er hat keinem geraten, ihn zu verwenden!
It’s not like he was advising anyone to use it!
er hatte den anderen geraten, dasselbe zu tun.
he had advised the others to do likewise.