Translation for "in erstaunen setzen" to english

In erstaunen setzen

• put in astonishment
• put in surprise
• amaze
• astonish

Translation examples

amaze

Seit der Ankunft des Steins hatte er so oft mit Wahrheiten zu tun gehabt, die den Geist strapazierten, daß er gemeint hatte, ihn würde nichts mehr in Erstaunen setzen.
Since the arrival of the Stone, he had had to come to grips with mind-stretching truths so often, he had once thought nothing would amaze him any more.

Ja, meine liebe Paggli, nachdem ich Dir berichtet habe, was mein Onkel von diesen Malern hält, mag es Dich in Erstaunen setzen, dass nicht wenige von ihnen Lehrlinge in seinem Atelier waren.
Yes, my dear Puggly, in light of what I have said about my Uncle’s opinion of these painters it may amaze you to learn that a good number of them have served as apprentices in the Chinnery atelier.

Es war ein ungeheures Gefühl, in diesem Kampf beteiligt zu sein, ein entscheidender Teil der Geschichte zu sein. Es machte ihn oft schlaflos, wenn er sich ins Bett schleppte, während sein Geist bis zum frühen Morgen durch Visionen tanzte von allem, was er zu diesem großen Drama beitragen und Jackie und alle anderen in Zygote in Erstaunen setzen würde.
It was a tremendous feeling to be involved in that struggle, to be a crucial part of the story, and it often left him sleepless when he dragged off to bed, his mind dancing through to dawn with visions of all he would contribute to this great drama, amazing Jackie and everyone else in Zygote.