Translation for "in einklang zu bringen" to english

In einklang zu bringen

• to reconcile
• to bring in line
• to bring in harmony

Translation examples

to reconcile

»Ist es nicht deine Aufgabe, diese Unterschiede in Einklang zu bringen?«
Is it not your burden to reconcile these differences?

Legende und Wahrheit sind schwer in Einklang zu bringen.
Legends and truth are difficult to reconcile.

Es war schwer, dieses Bild mit dem, was ich hier vor mir hatte, in Einklang zu bringen.
It was hard to reconcile that image with the one before me now.

Nicht ohne weiteres mit der Aussage des Veterinärs in Einklang zu bringen.
Not very easy to reconcile with the evidence of the veterinary surgeon.

Es war unmöglich, alle Geschichten über diesen Menschen miteinander in Einklang zu bringen.
It was impossible to reconcile the man with the tales of the man.

Gibt es einen eleganten Weg, die intrinsische Motivation mit der Verantwortung in Einklang zu bringen?
Is there an elegant way to reconcile intrinsic motivation and accountability?

Ich hatte anderes im Kopf, einige Fakten, die ich in Einklang zu bringen versuchte.
I had other things on my mind, a few facts I was trying to reconcile.

Mir fällt es schwer, dies mit dem in Einklang zu bringen, was aus Ner'zhul wurde.
It is hard to reconcile those words with what Ner'zhul has become, but I try.