Translation for "in die länge zu ziehen" to english

In die länge zu ziehen

• to lengthen
• to move to the length

Translation examples

to lengthen

»Danke, Pater.« Mike überlegte, was er noch sagen könnte - um den Augenblick mit dem einzigen Mann, den er bewunderte, in die Länge zu ziehen.
"Thanks, Father." Mike tried to think of something else to say-something to lengthen the moment alone with the only man he admired.

Um ihre Anwesenheit in die Länge zu ziehen und weil Bernard nicht in ihre Richtung schaute, war sie gezwungen, sich auf einen Flirt mit einem seiner Kollegen einzulassen, einem traurigen Kumpan aus Yorkshire mit Pickeln und einer Fistelstimme.
In order to lengthen her stay, and because Bernard would not look in her direction, she was forced to develop a flirtation with one of his colleagues, a sad fellow from Yorkshire with spots and a high-pitched voice.

Irgendwann kam es mir so vor, als wäre der Alte, der immer wieder Teres Beine anstarrte, nur damit beschäftigt, Tere in Gedanken auszuziehen, weshalb er die Unterhaltung mit allen Mitteln in die Länge zu ziehen suchte.
in fact, at one point it seemed to me that the old man, who couldn’t take his eyes off Tere’s legs, was undressing her in his mind and that, instead of trying to cut short the dialogue, he was trying to lengthen it.