Translation for "in die länge ziehen" to english

In die länge ziehen

verb

• protract
• drag out

Translation examples

drag out verb

Würden sie die Verhandlungen in die Länge ziehen, an die Öffentlichkeit gehen?
Were they going to drag out negotiations, publicize them?

Maggie schien die Sache absichtlich in die Länge ziehen zu wollen.
Maggie seemed content to let it drag out.

Genau wie ich hätte Seth problemlos das Vorspiel noch ein bisschen in die Länge ziehen können – und genau wie ich wollte er das heute Nacht nicht.
Like me, Seth could’ve easily dragged out more foreplay . and like me, he didn’t want to.

»Lass uns das aber nicht in die Länge ziehen.« Der Welpe trottete in den hinteren Teil des Gartens und verschwand hinter einem der großen Backsteinpflanztöpfe mit Pittosporum.
“Let’s not let this drag out.” The puppy began trotting off toward the back of the garden and disappeared behind one of the big brick planters of pittosporums.

Wenn ich so eine Studie ordentlich durchführe und gründlich in die Länge ziehe, das dürfte mir doch die Akademie gewogen machen, schließlich besteht die zum größten Teil aus alten Kerlen, denen Heizungsprobleme und Hämorrhoidengeschichten durchaus nahe stehen.
Such a study, properly handled and ingeniously dragged out, is sure to be favorably received by the Academy, since the majority of its members are old men to whom these problems of heating and hemorrhoids can hardly be indifferent. Look what they've done for cancer, which concerns them so closely ...