Translation for "in die länge gezogen" to english

In die länge gezogen

• drawn out
• protracted

Translation examples

drawn out

Er war hoch und dünn und lang gezogen.
It was high and thin and drawn out.

Die Katze unterbricht ihn mit einem lang gezogenen Miauen.
Cat interrupts by drawn-out meowing.

Linnéa hört ein lang gezogenes Wimmern.
Linnéa hears a long-drawn-out whimpering noise.

Das Geräusch seines Impulstriebwerks war ein lang gezogenes explosives Blubbern.
The noise of its pulsejet was a drawn-out, plosive blurt.

Es ist anhaltender Ton, in die Länge gezogen und bar jeder Harmonie oder Modulation.
The sound is long, drawn out and without harmony or intonation.

Die Frau auf dem Bildschirm ist anscheinend mitten in einem lang gezogenen Orgasmus.
The woman on screen is, evidently, in the middle of a drawn-out orgasm.

Der laute, lang gezogene Pfiff eines nahenden Zuges erscholl.
The loud drawn out scream of an approaching train was heard.

Auf halbem Weg zum Auto stieß er ein lang gezogenes, pferdeähnliches Schnauben aus.
Halfway to the car he uttered a drawn-out, horse-like whinny.

Dann schlossen sich die Augen wieder, und ein lang gezogener Seufzer entrang sich seiner Brust.
Then, with a faint, long-drawn-out sigh, his eyes closed again.

Die Stimme kam wieder, lauter und diesmal weiter in die Länge gezogen: Shhhhuuu.
The invisible voice came again, louder, more drawn out this time: Shhhhuuu.

protracted

Es musste ein langsamer, künstlich in die Länge gezogener, qualvoller Tod sein.
It had to be slow, protracted, excruciating.

»Ich hielt eure Tauchfahrt schon für übermäßig in die Länge gezogen.«
‘I thought your descent overly protracted.’

Ich sehe das nicht ein. Es wäre ungerecht.« »Ich nehme an, Sie haben nicht die Mittel, sich einen in die Länge gezogenen Prozeß zu leisten?« »Nein«, sagte er.
It’s not right.’ ‘I gather you have no money for a protracted contest.’ Huh? he thought.

Das war eine offene Sprache, und die Erlaubnis durch eine Diskussion zu erhalten, würde zweifellos einen weiteren Gang zur Spitze des Bauwerks bedeuten und damit die Agonie, ebenso eine weitere Auseinandersetzung mit der She'pan, in die Länge gezogen, zornig machend und von zweifelhaftem Inhalt.
That was plainly spoken, and the obtaining of permission through argument would doubtless mean another walk to the crest of the structure, and agony; and another debate with the she’pan, protracted and infuriating and doubtful of issue.