Translation for "in den tönen" to english

In den tönen

• in the tones
• in the shades

Translation examples

in the tones

«Nicht in diesem Ton.» «Welcher Ton?
"Don't take that tone with me." "What tone?

«Was soll dieser Ton?»
“What’s with the tone?”

»Nicht in diesem Ton.«
“Not in that tone of voice.”

Warum sprechen sie in solch einem Tone? Ja ... der Ton ...
Why do they speak in that tone? Yes, the tone....

Er entschied, dass es am Ton lag. Finkler konnten Ton.
He decided it was tone. Finklers did tone.

Es war sein Ton, der sie wahnsinnig machte, dieser Ton, der sagte, wir müssen sie beruhigen.
It was that tone, that maddening tone of she-must-be-appeased.

Ein Ton kann nicht falsch sein, solange er nicht mit anderen Tönen zusammengesetzt wird.
A tone isn't off-key until it is set alongside other tones.

Dann aber änderte sich der Ton.
Then the tone changed.

in the shades

Der Ton hieß »Buttercreme«.
The shade was called “buttercream.”

Er entscheidet sich für den hellen Ton.
He decides on the lighter shade.

Er könnte dunklere Töne schneiden.
He should cut well in the darker shades.

Die beiden Töne kämpfen miteinander.
The two shades fight against each other.

Violette Töne in einem Rot, das zum Horizont hin dunkler wird.
Violet shades into red that deepens at the horizon.

Ihr Gesicht war schlagartig noch einen Ton weißer geworden.
Her face turned a shade whiter.

Ein Ton dunkler würde mir besser stehen.
A darker shade of red would suit me better.

Fünfzig verschiedene Töne von Grün überlagerten sich auf den Bergen.
Fifty different shades of green on the hills.