Translation for "in aller eile" to english

In aller eile

adverb

• hastily
• hurriedly

Translation examples

hastily adverb

Hastig, denn er ist in Eile.
Hastily, because he’s in a hurry.

Der Brief war in aller Eile geschrieben worden.
The letter had been hastily written.

In aller Eile schaufelte der Henker das Grab wieder zu.
Hastily the hangman filled the grave in again.

In aller Eile wurde ein neuer Plan eingefädelt.
A new plan was hastily put in motion.

Es sah aus, als wäre es in aller Eile hier abgelegt worden.
It had the appearance of having been hastily placed there.

Die letzten Seiten waren in aller Eile hingekritzelt worden.
The last few pages were more hastily written.

Du hast Rom nach dem Mord in aller Eile verlassen.
You left Rome hastily straight after the murder.

Daher hatten die Palastbeamten in aller Eile eine Zelle für Hoshina hergerichtet.
Therefore, the palace officials had hastily improvised a jail for Hoshina.

Die Basis war offensichtlich in aller Eile geräumt worden – aber warum?
Clearly the base had been abandoned somewhat hastily. But why?

Rosentreter erhebt sich in plötzlicher Eile und rafft seine Sachen zusammen.
Rosentreter stands up hastily and collects his things.

hurriedly adverb

Michael packte die Rolle in aller Eile wieder ein.
Michael hurriedly rewrapped the scroll.

Nun gut, er war in großer Eile geschrieben worden.
Well, it had been written rather hurriedly.

In aller Eile hatte ich ein paar Pullover hervorgekramt.
I had to hurriedly drag some sweaters out of the dresser.

In aller Eile wand er sich wieder hinaus und ging zur Wand.
Hurriedly, he got out again and went over to the wall.

Er hat ihn in aller Eile und ganz und gar auf eigene Verantwortung geschrieben.
It has been written hurriedly and upon his own responsibility entirely.

Michael fluchte und wischte die Kreidestriche in aller Eile weg. »Sophie«, sagte er.
Michael swore and hurriedly rubbed out the chalk marks. “Sophie,”

Das Programm war erst an diesem Nachmittag in aller Eile von Corwin geschrieben worden.
The program on it had been hurriedly designed, that very afternoon, by Corwin.

Tristals Boot war klein, und er hatte es in aller Eile gebaut, weil er fortwollte.
Tristal’s boat was small and hurriedly built since he wanted to be on his way.

Ein Priester, der in aller Eile herbeigerufen worden war, hatte natürlich nichts ausrichten können.
A minister who had been hurriedly called was unable to do anything, of course.

Ruvalcaba sah in aller Eile die Kommentare durch, die aus der Chefredaktion kamen und gingen.
Ruvalcaba read hurriedly through the editorials that came to him from the director's office.