Translation for "hurriedly" to german

Hurriedly

adverb

• eilig
• in aller eile

Translation examples

eilig adverb

They kissed hurriedly.
Sie küßten einander eilig.

She hung up hurriedly.
Sie verabschiedete sich eilig.

Hurriedly we followed him.
Eilig folgten wir ihm.

Cal dressed hurriedly.
Cal zog sich eilig an.

Juliet straightened hurriedly.
Eilig setzte Juliet sich auf.

Blake dressed hurriedly.
Blake zog sich eilig an.

He rose hurriedly to his feet.
Eilig sprang er auf.

They jumped hurriedly out of the way.
Sie sprangen eilig zur Seite.

'Of course not.’ she said, hurriedly.
»Selbstverständlich nicht«, sagte sie eiligst.

He stepped backwards hurriedly.
Er trat eilig zurück.

in aller eile adverb

Michael hurriedly rewrapped the scroll.
Michael packte die Rolle in aller Eile wieder ein.

Well, it had been written rather hurriedly.
Nun gut, er war in großer Eile geschrieben worden.

I had to hurriedly drag some sweaters out of the dresser.
In aller Eile hatte ich ein paar Pullover hervorgekramt.

Hurriedly, he got out again and went over to the wall.
In aller Eile wand er sich wieder hinaus und ging zur Wand.

It has been written hurriedly and upon his own responsibility entirely.
Er hat ihn in aller Eile und ganz und gar auf eigene Verantwortung geschrieben.

Michael swore and hurriedly rubbed out the chalk marks. “Sophie,”
Michael fluchte und wischte die Kreidestriche in aller Eile weg. »Sophie«, sagte er.

The program on it had been hurriedly designed, that very afternoon, by Corwin.
Das Programm war erst an diesem Nachmittag in aller Eile von Corwin geschrieben worden.

Tristal’s boat was small and hurriedly built since he wanted to be on his way.
Tristals Boot war klein, und er hatte es in aller Eile gebaut, weil er fortwollte.

A minister who had been hurriedly called was unable to do anything, of course.
Ein Priester, der in aller Eile herbeigerufen worden war, hatte natürlich nichts ausrichten können.

Hurriedly I reached into my bag, jerked out the bag of blood, and handed it to her.
In größter Eile zog ich den Beutel aus der Tasche und hielt ihn ihr hin. »Hier.