Translation for "impulse" to english

Impulse

noun

• pulse
• impulse
• momentum
• impetus
• impulsion

Translation examples

pulse noun

Es schickte Impulse aus.
It began sending out pulses.

Keine Neutrino-Impulse. Gar nichts.
No neutrino pulses. Nothing.” “Not nothing,”

Die Attacke erfolgte in drei Impulsen.
There were three pulses.

Dauer des Impulses: etwas weniger als eine Mikrosekunde.
The pulse duration was 5 microseconds!

»Es sind Kugeln, keine Strahlen oder Impulse«, antwortete er.
"These are bullets, not beams or pulses," he answered.

Nein, Sir, nur die üblichen Impulse.
No sir—just our own pulses back.

Zwischen zwei Impulsen existiert die Zeit gar nicht.
It does not exist between its pulses.

Wir vermuten, daß es mit elektromagnetischen Impulsen arbeitet.
We think it works on some kind of electromagnetic pulse.

Also, wir haben gerade noch drei Impulse gekriegt.
Well we just got three more pulses.

Wir haben die Impulse mit einer Zeitmarkierung codiert, weißt du noch?
We coded all the pulses with a time stamp, remember?

impulse noun

Übergeordnete Impulse.
Impulses of higher order.

Meine Impulse sind menschlich.
My impulses are human.

Ich kann die Impulse decodieren.
I can read the impulses.

Zügele deine Impulse.
Keep your impulses in check.

Er kämpfte nicht gegen die Impulse an.
He did not fight the impulses.

Elektrische Impulse verschickt.
Electrical impulses traveled.

Sie leiten Impulse zum Gehirn.
They conduct impulses to the brain.

Weniger jähe Impulse.
Fewer rash impulses.

Neugierig erforschte er ihre Impulse.
Curiously, he explored their impulse.

Du musst deinen Impulsen folgen.
You must act on impulse.

momentum noun

Eine Frage des Impulses
A Matter of Momentum

Verlier deine unerwünschten Impulse.
Lose your unwanted momentums.

Dritter Teil – Eine Frage des Impulses
PART THREE: A Matter of Momentum

Momentan profitieren die Freiheitsbewegungen von diesen positiven Impulsen – von Impulsen, die den Einfluss sklavenhaltender Spezies und Unternehmen reduzieren.
There continues to be momentum in favor of the freedom movements. Momentum in the diminishment of the influence of slave-owning species and corporations.

Er zauberte elektromagnetische Wellen herbei und verlieh ihnen Impulse.
He conjured up electromagnetic waves and endowed them with momentum.

Kinetische Energie ist proportional zum Quadrat des Impulses, woraus sich das umgekehrte Quadrat ergibt.
Kinetic energy is proportional to the square of momentum, making that inverse-square.

Aber jeder Anführer mit der geringsten Erfahrung muss bei seinen Plänen die Faktoren politischer und gesellschaftlicher Impulse mit einberechnen.
But both of us, and any leader with any experience, must weigh in the factors of political and social momentum.

Obwohl die trivialen Geheimnisse der Raumzeit, des Impulses und der Trägheit noch nicht entschlüsselt waren, war die Fortbewegung kaum schwieriger als heute.
In this era, long before the trivial secrets of spacetime, momentum and inertia were unlocked, it was about as easy to move around.

Zum Beispiel vertrug sich das Erkenntnissystem von Berkeley erstaunlich gut mit den Modellen des ›emotionalen Impulses‹ der Behavioristen von der Universität Beijing.
The Berkeley Cognition Scheme, for instance, mated astonishingly well with the “emotional momentum” models of the Beijing University behaviorists.

Die enorme Last des Impulses verschwand, und die Kinder waren nicht mehr schnelle Götter, sondern Tauben im Kopf einer sehr ruhigen dunklen Bombe, die durch das Haus schlich, das Sonnensystem von Wormwood.
The enormous burden of momentum passed away, and the children were no longer fast gods, but pigeons in the head of a very quiet, dark bomb, stealing through the house, the solar system of Wormwood.

impetus noun

Goethe antwortete nicht sofort, auch wenn er sogleich die sich bietende Gelegenheit sah, nicht nur dem allgemeinen literarischen Leben, sondern auch dem eigenen Schaffen neue Impulse geben zu können.
Goethe did not respond immediately, although he instantly recognized the opportunity to give new impetus not only to literary life in general but to his own output.

Mit plötzlicher Entschlossenheit wandte sich Hugh Lapp an Sutton: »Ich werde genau das tun, Joe. Ich denke, delFord könnte diesem Projekt von außen her genau die Impulse geben, die es braucht.
With abrupt decision, Hugh Lapp told Sutton: ‘I’m going to do just that, Dwayne, I think delFord could provide just the degree of off-centre impetus this Project needs.