Translation for "imprägnierte" to english

Imprägnierte

verb

• impregnate
• waterproof
• proof

Translation examples

impregnate verb

»Er ist bloß aus Papier, mit Holzkohle imprägniert…«
It's only paper, impregnated with charcoal-

Was mit IAMtonen imprägniert ist – der Wald, die Tiere hier – ist Psychoreaktiv …
Whatever is impregnated with IAMtons—the forest, the animals here—is psychoreactive…

Ich ließ dort eine mit einer Warnung imprägnierte Duftmarkierung zurück … ich erbrach sie.
I left a scent-swatch there impregnated with a warning … I vomited it.

Die Kleidung war kalt wie das kalte Herz und mit Dreck geradezu imprägniert.
Our clothes were as cold as the Heart of Stone and truly impregnated with dirt.

»Der Wald selbst ist imprägniert mit ihnen – manche Orte mehr als andere«, sagte der Pezz.
“The forest itself is impregnated with them—some places more than others—” the Pezz said.

jede enthielt Venenstauer, mit blutungsstillendem QuikClot imprägniertem Verbandsmull und verschiedene Thoraxverschlusspflaster.
each had tourniquets, gauze impregnated with QuikClot, and a variety of chest seals.

Oder waren diese Bücher imprägniert? Durch irgendein Verfahren gehärtet, feuerfest und wasserdicht gemacht?
Were the books impregnated and hardened in some way, rendered fireproof and waterproof?

doch da, wo die feuchten Schwaden der Worte die Seide imprägniert haben, setzt sich die Tusche nicht fest.
but in the place where his vaporous words had impregnated the silk, the ink would not stay.

»Das Zeug ist mit Vitaminen und Antibiotika und weiß Gott was sonst noch imprägniert«, sagte Dr. Fletcher.
"It's impregnated with vitamins and antibiotics and God knows what else," Fletcher said.

Bonnie MacMahons Uniform, die mit einer fluoreszierenden Masse imprägniert war, leuchtete elektrisch auf.
Bonnie MacMahon’s uniform, since it was impregnated with fluorescent materials, lit up like an electric sign.

waterproof verb

Im Obergeschoss stieß ich die Tür zu der Sonnenterrasse auf, die Brendan erst kürzlich gestrichen und imprägniert hatte.
I threw open the screen door that led to the upper deck Brendan had so recently stained and waterproofed.

Ich sah beständig auf den Garten der Masken und erkannte dennoch den hellen, imprägnierten Stoff der Staubmäntel.
I kept on looking at the garden, at the masks, and yet at the same time I recognized the pale waterproof stuff of the trench-coats.

Dort kaufte sie sich eine Windjacke mit Kapuze, dunkelgrün und gut imprägniert, ein Paar Nike Turnschuhe und einen kleinen Rucksack.
There she bought a well waterproofed windcheater with a hood, dark green, a pair of Nike trainers, and a small day sack.

Stattdessen sah Oscar vier untersetzte Gestalten in farbigen Jacken, imprägnierten Hosen, weißen Golfschuhen und amerikanischen Baseballmützen.
Instead, Oscar saw the four sturdy figures bundled up in coloured jackets and waterproof trousers, wearing white golf shoes and long-peaked American caps.