Translation for "imposanteste" to english

Imposanteste

• most imposing
• imposing

Translation examples

most imposing

Ein imposantes Ding.
Most imposing-looking thing.

Gordawg war der imposanteste Zorn, beeindruckender noch als der wilde Incineratus.
Gordawg was perhaps the most imposing of the Furies, even more so than the fiery Incineratus.

Das riesige Massiv wurde von den besten Künstlern gestaltet und galt als das imposanteste Werk jener Epoche.
An entire alp, sculpted by the finest artists, it reigned as the most imposing creation of that age.

Die hoch aufragende und imposante Statue der Jungfrau Maria – zweifellos hatte sie so einen {60}Blick.
Without a doubt, that towering and most imposing statue of the Virgin Mary—she had such a stare.

Im größten und imposantesten aller Stühle, einem alten Großvaterlehnstuhl, saß ein magerer alter Mann.
In a big grandfather armchair, the biggest and most imposing of all the chairs, sat the thin, shrivelled figure of an old man.

Sie schlenderten die Promenade entlang zum imposantesten Hotel weit und breit, betraten das Restaurant und setzten sich an einen Tisch.
They strolled along the boardwalk to the most imposing hostelry in sight, and, entering the dining room, scattered about a table.

Als obersten Herrscher bildete man den König mit dem kunstvollsten und eindrucksvollsten Bart ab, als den imposantesten Mann seines Volkes.
As chief patriarch, the Assyrian king was depicted with the most elaborate and impressive beard, as the most imposing man of his people.

Wenig später führte Aurelia die Vorsteherin der Vestalinnen und die neue Vestalin in Caesars Arbeitszimmer, einen makellosen, imposanten Raum, der in Zinober- und Purpurrot gehalten war.
Not many moments later Aurelia ushered the Chief Vestal and the new little Vestal into Caesar's office, an immaculate and most imposing setting glowing dully in crimson and purple.

Von den drei verschiedenen Schonertakelungen macht der Kutter als die Renntakelung par excellence den imposantesten Eindruck, weil seine ganze Besegelung praktisch aus einem Stück besteht.
Of those three varieties of fore-and-aft rig, the cutter – the racing rig par excellence – is of an appearance the most imposing, from the fact that practically all her canvas is in one piece.

Für viele war der Castor-und-Pollux-Tempel das imposanteste Heiligtum des Forums, denn er war erst vor kaum sechzig Jahren von Metellus Dalmaticus wiedererrichtet worden, und dieser Pontifex Maximus hatte noch im großen Stil gebaut.
Many thought Castor's the most imposing temple in the Forum, for it had been rebuilt less than sixty years ago by Metellus Dalmaticus Pontifex Maximus, and he had built in the grand style.

imposing

Der Hummer war imposant.
The lobster was imposing.

Gut aussehend und imposant.
Handsome and imposing.

Es ist so herrschaftlich und imposant!
It’s so grand and imposing.”

»Sie sind ein sehr imposanter Haufen.«
“They’re a very imposing lot.”

Klein, aber dennoch imposant.
Small, but imposing nonetheless.

Wer ist denn nur dieser imposante Bursche?
Lord, who is that imposing fellow?

Die Steinmauern des Schlosses waren sehr imposant.
The stone walls of the castle were imposing.

Er betrachtete die imposante Fassade.
He looked up at the imposing façade.

Tennessee stand dort, kräftig und imposant.
Tennessee stood there, solid and imposing.