Translation for "taxiert" to english

Taxiert

verb

• estimate
• value

Translation examples

estimate verb

Er taxierte seine Chancen.
He estimated his chances.

Joyce taxierte ihre Zahl auf mehrere hundert.
Those numbered a few thousand, Joyce estimated from previous experience.

Er schaute zu den Gebäuden um den Park hoch, als ob er sie taxierte oder so.
He kept looking up at the buildings around the park like he was making estimates or something.

Bell Atlantic taxierte die Durchschnittszeit zur Zurückverfol-gung eines Anrufs mit Lösegeldforderung, der von einem inländischen Digitalschaltsystem getätigt wird, auf siebzig Sekunden.
Bell Atlantic estimated the mean trace time at seventy seconds on any ransom call placed from a domestic digital switching system.

Schon kam ein weiteres Auto, und wieder musste man notgedrungen die komfortable Mitte des Betonbands verlassen und sich mit der genau taxierten Hälfte abzüglich einer bestimmten Zollzahl zufriedengeben.
Presently would come another car, and again it would be necessary for you to leave the comfortable centre of the concrete ribbon, and content yourself with a precisely estimated one-half minus a certain number of inches.

Globermanns Riesenfüße wuselten wie Wildtiere um ihre Füße und dazwischen durch, seine Hand erforschte den verblüfften unteren Teil ihrer Wirbelsäule, seine Hände taxierten das nachgiebige Fettpölsterchen am Rückenende.
His gigantic feet moved like wild animals around and between her feet, his hand investigated the stunned slope of her spine, his fingers estimated the submissive layer of fat at the bottom of her back.

value verb

Hat ihren Wert genau taxiert. So einfach ist das.« »Ich liebe sie.«
He figured out her value. Simple as that." "I love her."

Sie versuchte nicht zu verbergen, daß sie den Wert eines jeden Gegenstandes genau taxierte.
She didn’t try to hide the fact that she was weighing the precise value of each object.

Aber lassen Sie mich Ihnen geradaus erzählen, daß sie präzis gegen unser bescheidenes Vermögen taxiert sind. Wir sind so winzig wenig, mein lieber Junge, in Sonntags Universum.
But let me tell you frankly that they are precisely calculated to our value we are not much, my boy, in Sunday’s universe.

»Die Wilde Jagd reitet von Mitternacht bis eine Stunde vor Morgengrauen.« Roudette betrat den Garten und taxierte seinen Wert als Ort für einen Hinterhalt.
“The Wild Hunt rides from midnight until an hour before dawn.” Roudette moved into the garden, assessing its value as a place of ambush.