Translation for "imperien" to english

Imperien

noun

• imperium
• empire

Translation examples

imperium noun

Überschätzte er nicht die Macht der vereinigten Imperien?
Was he not overestimating even the combined power of both Imperiums?

Nach dem Untergang des Ersten Imperiums hat eines der nachfolgenden Nichtmenschen-Imperien zahlreiche der Welten, die von den Achuultani angegriffen worden waren, erneut besiedelt.
"Following the First Imperium's fall, one of its unidentified non-human successor imperia re-seeded many worlds the Achuultani struck.

Dass es mindestens ein weiteres, prähistorisches Imperium gegeben hat, von den Historikern unseres Imperiums als das ›Erste Imperium‹ bezeichnet, wurde schlüssig dargelegt, obwohl archäologische Beweise nahe legen, dass es mindestens neun weitere prähistorische Imperien gegeben haben könnte, die alle zwischen diesem Ersten und dem Zweiten Imperium anzusiedeln.
The existence of at least one prehistoric imperium, designated the 'First Imperium' by Imperial historians, has been conclusively demonstrated, although archaeological evidence suggests that, in fact, a minimum of nine additional prehistoric imperia intervened between the First and Second Imperium.

empire noun

Echt – und wo sind deine Imperien?
Real, and where are your empires?

Imperien kamen und gingen.
Empires came and went.

Ist dies das Geschick aller ungerechten Imperien?
Is it the fate of all unjust empires?

»Sie verschleißt Imperien«, sagte sie.
"It wears down empires," she said.

»Imperien sind unmöglich«, beteuerte Yatima.
Yatima reassured him, “Empires are impossible.

Wir sind auf allen Seiten von fremden Imperien umgeben.
We're hemmed in on all sides by alien empires;

Auch frühere Imperien erlebten Blütezeiten.
Earlier empires had boom years, too.

Imperien, von denen wir hoffen, dass sie uns überdauern.
Empires we hope will survive us.

Imperien sind von Tag eins an zum Untergang verdammt.
Empires are doomed from day one.