Translation for "istriens" to english
Istriens
Similar context phrases
Translation examples
Ungarn und Byzanz, Istrien, Konstantinopel, alles wurde dem Erdboden gleichgemacht.
Hungary and Byzantium, Istria and Constantinople, everything was razed to the ground.
Und in einer Woche und vier Tagen fahren wir mit den Kindern auf Sommerurlaub nach Istrien.
In a week and four days we’re going with the kids to Istria for our summer holidays.
Wenn ich aus Istrien zurückgekehrt bin, wirst du vermutlich deine Verlobung mit »Pam« bekannt geben.
When I get back from Istria, I expect you’ll be announcing your engagement to “Pam.”
Du hast recht: Es kommt auf die erste Zeile des Rätsels und ebenso auf unseren geheimnisvollen Mann aus Istrien an.
You’re right: It’ll come down to the first line of the riddle and our mysterious man from Istria.”
Die erste – Mann von Histria, dreizehn aus Tradition – bezog sich wahrscheinlich auf Histria, den lateinischen Namen für Istrien, eine Halbinsel zwischen dem Golf von Triest und der Kvarner-Bucht in der Adria.
The first—Man of Histria, thirteen by tradition—likely referred to Histria, the Latin name for Istria, a peninsula between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner in the Adriatic Sea.
»Ähm, ja … wir haben eine Art Rätsel, das wir lösen müssen, und suchen nach dem Namen eines Mannes, wahrscheinlich aus Istrien in Kroatien, der in irgendeiner Verbindung zu Poveglia und Santa Maria di Nazareth stehen könnte.«
“Um, yes. We’ve got a riddle on our hands. We’re looking for the name of a man, probably from Istria in Croatia, that might have a connection to either Poveglia or Santa Maria di Nazareth.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test