Translation examples
For an empire is communications, and communications is an empire.
Ein Reich bedeutet Kommunikation, und die Kommunikation ist die Grundlage eines jeden Reiches.
This was his empire!
Dies war sein Reich!
We are going to build an empire - the greatest empire of all time.
Wir werden ein Reich errichten – das größte Reich aller Zeiten.
We shall be the Empire.
Wir werden das Reich sein.
For an empire it is.
Es ist in der Tat eire Reich.
It is a brave empire!
Ein wackeres Reich, das!
The Empire was-- was reality.
Das Reich war – war Wirklichkeit.
An empire is an organism.
Ein Reich ist ein Organismus.
This is not the Empire.
Dies ist nicht das Imperium.
This is the Empire.
Das ist das Imperium.
It was always meant that the Empire should be a human Empire.
Das Imperium war stets als ein Imperium der Menschen gedacht, und nichts anderes.
"The Empire's here!
Das Imperium ist hier!
It has to be an empire.
Es muss ein Imperium sein.
There's the Empire.
Da ist das Imperium.
“It’s not the Empire.
Es ist nicht das Imperium.
Are we the Empire?
Sind wir das Imperium?
We are not the Empire.
Wir sind nicht das Imperium.
No, not an empire.
Nein, kein Imperium.
Stories are nations, empires.
Geschichten sind Nationen, Weltreiche.
A city worthy of a great empire.
Eine Stadt, die eines Weltreichs würdig ist.
“And who’s to run the new world empire?
Und wer soll das neue Weltreich führen?
“All empires fall, eventually.” “But why?
»Irgendwann gehen alle Weltreiche unter.« »Aber warum?
“And if I ask if stories are empires, you’ll say—”
»Und wenn ich frage, ob Geschichten Weltreiche sind, sagst du …«
The Martians had once been a world empire.
Einst hatten die Marsianer ein Weltreich gebildet.
Westward the course of empire takes its way;
Westwärts geht der Lauf des Weltreichs,
Strange Nordics, obsessed with their dream of empire.
Seltsame Nordländer, besessen von dem Traum eines Weltreichs.
'Don't make me out as some conqueror dreaming of an empire.
Macht aus mir keinen Eroberer, dem ein Weltreich vorschwebt.