Translation for "imitator" to english

Imitator

noun

• imitator
• impersonator
• mimic
• copyist

Translation examples

imitator noun

Er war kein Imitator.
He wasn't an imitator.

Er ist ein guter Imitator.
He's a good imitator."

Er hat sich zu einem Imitator von Nichtexistierenden gemacht.
He has made himself into an imitator of non-existing men.

»Wir sind Mimen, Imitatoren, Mimiker«, erklärte eine der Lianen.
"We're mimics, imitators, mimes," said one of the

Floras Vater war ein hervorragender Papageien-Imitator.
Her father did an excellent parakeet imitation.

Arlen hatte zu allen Zeiten einen Haufen schwachbrüstiger Imitatoren gehabt, aber die hielten sich nie lange.
Arlen had a host of shoddy imitators. They never lasted long.

Die Treffsicherheit der Imitation macht ihm zu schaffen, aber die Tatsache, dass JB der Imitator gewesen ist, vernichtet ihn.
The accuracy of the imitation tears at him, but the fact that it was JB doing it devastates him.

Es lassen sich allerdings ein oder zwei leichte Unterschiede erkennen, was belegt, dass Raffael kein bloßer Imitator war.
There are, however, one or two slight variations which show that Raphael was no servile imitator.

wir können also sicher festhalten, daß dies nicht von einem Deutschen geschrieben wurde, sondern von einem ungeschickten Imitator, der seine Rolle übertrieben hat.
Now, a real German invariably prints in the Latin character, so that we may safely say that this was not written by one, but by a clumsy imitator who overdid his part.

MacDonald -hatten zugegebenermaßen als Chandler-Imitatoren angefangen, später aber einen so guten und überzeugenden persönlichen Stil entwickelt, daß neueren Schriftstellern nicht selten vorgeworfen wurde, jetzt sie zu imitieren.
MacDonald—had admittedly started out imitating Chandler, after which they developed styles so good and definite that now newer writers were often accused of imitating them!

impersonator noun

Er wirkt eher wie ein Imitator.
Instead of General Zia, he looks like his impersonator.

Zum Glück ist Gott ein schlechter Imitator.
Luckily for us, God is a very poor impersonator.

Der letzte Auftritt gehörte Percy Floyd, einem schwarzen Elvis-Imitator.
The final act was Percy Floyd, a Double-A Elvis impersonator.

Obwohl … auf Oseon VII würden sie vielleicht damit durchkommen, wenn sie behaupteten, sie wären nur Imitatoren der echten Berühmtheiten.
Although on Oseon VII they could probably claim to be celebrity impersonators and get away with it.

Der ideale Schneider, dozierte er gern – in dankbarer Erinnerung an seinen verstorbenen Partner Braithwaite –, ist ein geborener Imitator.
Your ideal cutter, he liked to maintain—with acknowledgements to his late partner Braithwaite—is your born impersonator.

Fünf Elvis-Presley-Imitatoren, jeder in einem andersfarbigen Jumpsuit, sehen sich die Wiederholung eines Footballspiels auf dem Bar-Fernseher an.
Five Elvis Presley impersonators, each man wearing a different-colored jumpsuit, watch a late night rerun of a football game on the bar TV.

Neil, der Elvis-Imitator, geht auf Matt zu und versetzt ihm eine Ohrfeige – so fest, dass Matt gegen die Arbeitsplatte fliegt.
Neil – the Elvis impersonator – takes a step forward and slaps Matt hard enough to send him crashing against the working surface.

Ein junger Chinese, der wie ein Michael-Jackson-Imitator aussah, ging an ihnen vorbei, gefolgt von einer Gruppe Asiaten, die wie Transsexuelle wirkten.
A young Chinese man who looked as if he were a Michael Jackson impersonator walked by them, followed by an entourage of transsexual-looking Asians.

«Elvisuit!» Jetzt musste er nur noch herausfinden, wo Bangkoks berühmter Elvis-Presley-Imitator heute Abend auftrat, und mit etwas Glück würde er bald auf dem Weg nach Laos sein, um .
“Elvisuit!” All he’d have to do was find where Bangkok’s foremost Elvis Presley impersonator was performing that night, and, with any luck, Dickie would be on his way back into Laos to do .

Wie jeder Elvis-Imitator, der was auf seine Glückspillen und Cheeseburger hält, hatte er sich für die aufgedunsene Koteletten-Version im weißen, strassbesetzten Einteiler entschieden, die als Motiv für die Gedenkbriefmarke leider durchgefallen ist.
Like all Elvis impersonators worth their Quaaludes and fried peanut butter and banana sandwiches, he chose to give homage to the jelly-bellied, sideburned, rhinestone-jumpsuited Elvis, the one who sadly lost the vote for the commemorative stamp.

mimic noun

Er war ein ausgezeichneter Imitator.
He was a mimic of great accuracy.

Wie Sie wissen, ist er ein hervorragender Imitator.
As you know, he's a superb mimic."

Robby ist ein großartiger Kabarettist und Imitator.
Robby is an outstanding comedian and mimic.

Jene, die mit echt klingenden Stimmen zu uns sprechen, sind kluge Imitatoren, so heißt es.
Those that speak to us in realistic tones are still clever mimics, we’re told.

Einem Schriftsteller, der noch eine seltsame Kombination aus Imitator und Techniker war, bot sie eine bequeme Zuflucht.
It was a handy refuge for a writer who was still an odd combination of a mimic and engineer.

Hier liegt der echte Angriff: Ein äußerst komplizierter Codex-Imitator und eine Miniatur-Schaltstation für das Telefonsystem.
This is the real attack: a highly sophisticated codex mimic, and a miniature phone system switching station.

Ob Robby Brent ein guter Komiker ist, darüber kann man geteilter Meinung sein, aber unbestritten ist, dass er ein erstklassiger Imitator ist.
"Robby Brent is a comedian by some standards, but by everyone's standard he's a first-class mimic.

Er war nicht nur außerordentlich witzig, sondern auch ein begnadeter Imitator und konnte John lebensecht nachahmen – das kannte der noch nicht und war schwer davon angetan.
He was not only wildly funny but a brilliant mimic who could “do” John to the life—a novelty that John adored.

Der Imitator kann — zumindest theoretisch — den Computer dazu bringen, ihm die Kontrolle über das Telefonsystem zu überlassen; daraufhin kann die Schaltstation eine Verbindung zu einem Telefonanschluß außerhalb des Schiffs hersteilen.
The mimic can—theoretically, anyway—fool a computer into handing control of the phone system over to it, at which point the switching station can set up a link to a phone outside the ship.