Translation for "mimic" to german

Mimic

verb

• nachahmen
• nachmachen
• nachäffen

Translation examples

nachahmen verb

They’ve no ability to mimic speech.
Sie können die menschliche Sprache nicht nachahmen.

We were mimics, imitators of glory.
Wir waren Kopisten, Nachahmer ihres Ruhms.

I cannot—and should not—expect you to mimic him.
Ich kann nicht – und sollte nicht – erwarten, daß du ihn nachahmst.

We’re collecting Immunes to mimic WICKED.”
Wir sammeln Immune, weil wir ANGST nachahmen wollen.

"Mimic the fashion—?" Abruptly, Aidan understood.
»Die Mode nachahmen?« Plötzlich verstand Aidan.

You say he could mimic a young child?
«Er konnte ein kleines Kind nachahmen?»

he could mimic, he could dance.
er konnte Leute nachahmen, er konnte tanzen.

‘They’ve never heard language they could mimic before.
Sie haben nie Sprache gehört, die sie hätten nachahmen können.

Or could Hell mimic that very, very recognizable radiance?
Oder konnte die Hölle dieses unverwechselbare Gleißen nachahmen?

He had always been able to mimic accents.
Er konnte schon immer gut Akzente nachahmen.

imitator noun

He was a mimic of great accuracy.
Er war ein ausgezeichneter Imitator.

The brilliant mimic and actor.
Der glänzende Imitator und Schauspieler.

As you know, he's a superb mimic."
Wie Sie wissen, ist er ein hervorragender Imitator.

Robby is an outstanding comedian and mimic.
Robby ist ein großartiger Kabarettist und Imitator.

"We're mimics, imitators, mimes," said one of the
»Wir sind Mimen, Imitatoren, Mimiker«, erklärte eine der Lianen.

Those that speak to us in realistic tones are still clever mimics, we’re told.
Jene, die mit echt klingenden Stimmen zu uns sprechen, sind kluge Imitatoren, so heißt es.

It was a handy refuge for a writer who was still an odd combination of a mimic and engineer.
Einem Schriftsteller, der noch eine seltsame Kombination aus Imitator und Techniker war, bot sie eine bequeme Zuflucht.

This is the real attack: a highly sophisticated codex mimic, and a miniature phone system switching station.
Hier liegt der echte Angriff: Ein äußerst komplizierter Codex-Imitator und eine Miniatur-Schaltstation für das Telefonsystem.

"Robby Brent is a comedian by some standards, but by everyone's standard he's a first-class mimic.
Ob Robby Brent ein guter Komiker ist, darüber kann man geteilter Meinung sein, aber unbestritten ist, dass er ein erstklassiger Imitator ist.

nachmachen verb

But can illusion ever mimic truth?
Aber kann eine Illusion jemals die Wahrheit nachmachen?

Can you mimic only what you hear in the music?
Könnt ihr auch nur nachmachen, was ihr in der Musik hört?

You know you’re too funny when you mimic Sudeep.
Du bist wirklich zu komisch, wenn du Sudeep nachmachst.

Could you mimic the red and yellow tribal patterns on the collar?
Könntest du die roten und gelben Stammesmuster auf dem Kragen nachmachen?

“Mr Chaplin can mimic anyone in the world,” said Churchill.
»Mister Chaplin kann alle Menschen auf der Welt nachmachen«, sagte Churchill.

He could mimic the people they heard sometimes when the radio worked, but that wasn't about singing so much as it was about making people laugh.
Er konnte jene Leute nachmachen, die sie hörten, wenn das Radio einmal funktionierte, aber das hatte weniger mit Singen zu tun als damit, andere zum Lachen zu bringen.

nachäffen verb

You're a very good mimic.
Du bist sehr gut im Nachäffen.

Therein lies their danger: they mimic—often quite well—the “flames and generosities of the heart.”
Darin liegt ihre Gefahr, da sie häufig die »Flammen« und den »Edelmut« des Herzens nachäffen.

He could mimic human behavior to a degree of charm that probably fooled most people.
Er konnte menschliches Verhalten mit einer Charme-Intensität nachäffen, dass die meisten Menschen drauf reinfielen.

“That’s really cool!” he said, and Ifemelu imagined telling Obinze about this, the way she would mimic the boy.
»Das ist echt cool!«, sagte er, und Ifemelu stellte sich vor, wie sie es Obinze erzählen, wie sie diesen Jungen nachäffen würde.

No, Laura I don't want you to say 'please.' I want you to mimic me, giving my line onstage, and then I want you to laugh.
»Nein, Laura, ich will nicht, dass du ›bitte‹ sagst. Ich will, dass du mich nachäffst. Du sollst meinen Satz aus dem Stück sagen, und dann sollst du lachen.«