Translation for "imaginativ" to english

Imaginativ

• imaginative
• imaginatively

Translation examples

imaginative

Und dazu die Aktivität einer starken imaginativen Kreativität, die ans Wahnhafte grenzte.
Plus the activity of intense imaginative creativity bordering on the delusional.

Eine Hand an der Tür, stellte er sich, obwohl er keine Hoffnung mehr verspürte, dem Unheil mit einem eigenen imaginativen Schachzug entgegen.
With his hand on the door and no hope left, he replied to his doom with an imaginative act of his own.

Das war wohl unausweichlich, angesichts der Form, in die ich es gebracht habe, denn die Erzählung des Ersten Zeitalters war von einer radikal anderen literarischen und imaginativen Natur.
This was no doubt inescapable, in the form in which I undertook it, for the narrative of the First Age was of a radically different literary and imaginative nature.

Es befindet sich nämlich, wie ich erfahren habe, nahe beim Gehirn ein kleines, empfindliches Organ, das den schöpferischen und imaginativen Kräften zugeordnet ist.
For there is, I am told, a small delicate organ, near the brain, which is controlled by the creative and imaginative powers.

Und was für Riten imaginativer Hexenaustreibung hätte er an diesem rosigweißen, moschusduftenden Sukkubus inszeniert, der Inkarnation seiner rasenden und schmählichen Begierden?
What rites of imaginative exorcism could he have practiced on that white, musk-scented succubus who was the incarnation of his frantic and abhorred desires?

Irgendwo tief im Innern der Datenverwaltung hatte ein engagierter Techniker durch imaginatives Überprüfen von Querverweisen zusätzliche Erkenntnisse über die Sturmvogel zu Tage gefördert.
Somewhere in the bowels of Data Storage, an enterprising tech had engaged in some imaginative cross-referencing, and had appended the results to Soar’s file.

Der Grund dafür, dass die Lektüre eines Sexbuchs die Einsamkeit (wenigstens vorübergehend) lindern kann, ist der, dass Sex für den Menschen ebenso imaginativ wie biologisch ist.
The reason that reading a sex book can assuage loneliness (at least momentarily) is that sex for human beings is easily as much imaginative as it is biological.