Translation for "im milieu von" to english

Im milieu von

• in the environment of
• in the milieu of

Translation examples

in the environment of

Das Milieu ist alles, der Mensch selbst ist nichts.
It’s all the environment and guy himself is nothing.

Das ist ein seltsames Milieu, wissen Sie.
It's a strange environment, you know.

Das Milieu war unter Schnee recht stabil.
The sub-nivean environment was quite stable.

»So etwas wie eine Landschaft, eine Stadt oder ein anderes Milieu.«
“Something like a countryside or city or some other environment.”

Das sagte einiges über die Theorie von Vererbung und Milieu aus.
There must be some truth in the theory of environment versus genetics.

Und die Verteidigung konnte ihr nicht genug über das Milieu sagen.
And Defense couldn't tell her enough about the environment.

In einem kritischen Augenblick kommen Gene und Milieu zusammen.
Genes and environment come together at a critical moment.

Wenn das aber in einem Milieu mit Nährstoffmangel stattfindet, weißt du, was dann passiert?
But if it’s in an environment with a lack of nutrients, you know what happens?”

Tote Leute in Speicherbänke gepumpt, in ein künstliches Milieu.
Dead people dumped in memory banks, into a constructed environment.

Oder vielmehr nachahmt, soweit es im Milieu des Mars möglich ist.
Or rather imitating it, to the extent possible given the Martian environment.

in the milieu of

Nicht hier, und nicht im Milieu.
Not here, and not in the Milieu.

Das hier war nicht sein Milieu.
This was not his milieu.

Sie sind zu wertvoll für das Milieu.
They are too valuable to the Milieu.

Das war mein Leben im Milieu.
It was my life in the Milieu.

Sie wollen, daß Er dem Milieu untergeordnet wird.
Him to be subordinated to the Milieu.

Dies war ihr Milieu. Ihre Welt.
This was Lin’s milieu. This was her world.

»Das ist eben nicht sein Milieu.«
‘He’s out of his milieu.’

Nicht hier - nicht damals im Milieu.
Not here—not back ’n the Milieu.

Im Milieu sind sie jetzt verboten.
"They're outlawed in the Milieu now.

Das Milieu wird sie willkommen heißen.
The Milieu will welcome them.