Translation for "im abgeben" to english

Im abgeben

• in handing over
• in post

Translation examples

in post

Sie würden ein großes Päckchen abgeben, und es würde ein Vermögen kosten, sie zu senden.
They'd make a sizable parcel and would cost a fortune to post.

Meine gegenwärtige Stellung ist aufregend genug, ohne daß ich mich mit mordlüsternen Gesandten abgeben muß.
My present post is quite exciting enough without having to deal with murderous ambassadors.

Ted Kaczynski, der Una-Bomber, hat dafür gesorgt, dass wir jedes Päckchen, das wir verschicken wollen, bei einem Postbeamten abgeben müssen.
Because of Ted Kaczynski, the Unabomber, you can’t mail a package without going to a post office clerk.

Einen Teil des Geldes musste sie abgeben, aber den anderen Teil konnte sie zurücklegen, und eines Tages würde das Geld reichen, um die Postkutsche zu besteigen oder die Eisenbahn.
She’d have to give part of her pay to the farmer, but the rest she could put away, and one day she would have enough to buy a ticket for the post coach or the train.

Im Hotel brauchen sie Wäscherinnen, sie würde was verdienen, könnte hier etwas abgeben und den Rest sparen, bis sie mit der Postkutsche dahin zurückkann, wo sie herkommt, oder sonst wohin.
In the hotel, they need laundresses. She’d earn something, could give us some of it, and save the rest until she can take the post coach back to where she came from or some other place.”