Translation for "illustrierung" to english

Illustrierung

• illustration
• illustrate

Translation examples

illustration

Ihre Arbeit bestand darin, Zitate, die ich unterstrichen hatte, abzuschreiben und zu übersetzen; zur Illustrierung der einen oder anderen literarischen These, die ich entwickelte, sollten die Zitate in den Artikel eingehen.
Her task consisted in copying and translating the passages I underlined, which were to be included in the article as illustrations of whatever literary point I was developing.

Doch während seiner Vorbereitungen für eine Vorlesung, die er am kommenden Freitag halten würde, wurde ihm bewußt, daß er zur Illustrierung einige der Dias benötigte, die er in dem Museum auf dem Grundstück des Bateman Funeral Home verwahrte.
It was while preparing for a lecture he would be delivering the following Friday that he realized that for illustrative purposes he needed some of the slides he kept in the museum on the grounds of the Bateman Funeral Home.

Zur Illustrierung: Berman mußte auf den Rücken geklopft werden, weil sie sagte: «W-Wer kann mir sagen, w-wo die T-To ist?», worauf er den Reigen abschloß und ihr den Arm bot, um sie selbst zu führen.
To illustrate: Berman had to be pounded on the back because she said, “Who can tell me w-w-where is the j-j-john?”; then, completing the cycle, he offered an arm to guide her himself. “That,”

Es war erstaunlich, wie sachkundig sie wurde, mit Hilfe einiger Fotografien, die ihr Vater zur Illustrierung eines Vortrags hatte anfertigen lassen, den er vielleicht selbst – das Manuskript war schlecht getippt – vor dem Frauenbildungsverein gehalten hatte, als der sich mit dem örtlichen Handwerk beschäftigte.
It was surprising how knowledgeable she became, helped by some photographs that her father had had taken to illustrate a talk that perhaps he himself had given—it was badly typed—to the Women’s Institute when they were studying local industries.