Translation for "illegaler" to english

Illegaler

adjective

• illegal
• unlawful
• illicit

Translation examples

illegal adjective

»Sie fragen danach, weil das illegal ist«, sagt Abdul. »Illegal?« »Ja, illegal.«
“They are asking because it’s illegal,” says Abdul. “Illegal?” “Yeah, illegal.”

Es ist illegal, aber so illegal nun auch wieder nicht, weißt du?
It's illegal, but it's not all that illegal, you know?

»Aber nicht illegal?«
But not illegally.

»Es ist illegal, wenn du etwas Illegales mit ihnen anstellst. Das habe ich aber nicht.«
“It’s illegal if you do something illegal with them. I did not.”

»Nichts Illegales, hoffentlich?« »Äh … nein. Nichts Illegales.
‘Nothing illegal, I hope?’ ‘Ah … no, nothing illegal.

Ist das nicht illegal?
Isn't that illegal?"

Und das ist illegal.
And that's illegal."

Das muss doch illegal sein.
That has to be illegal.

Das ist nicht illegal.
It's not illegal.

unlawful adjective

Schließlich war die Tätigkeit nicht illegal.
It was not as if the activity were unlawful.

Illegaler Drogenbesitz ist immer noch ein Vergehen, glaube ich.« »Sie … Sie …«
Unlawful possession of Certain drugs is still an offence, I believe.” “You… you ….

Ein simpler Fall von illegalem Geschlechtsverkehr war zu einem internationalen Problem geworden.
A simple case of unlawful fornication had been turned into an international issue.

wo aus Konzernaktivitäten organisiertes Verbrechen wurde und in den Handel mit illegalen Waren hineinreichte.
where corporate activity shaded into organised crime, spying into a trade in unlawful commodities.

Und die stählerne Logik seiner Doktrinen führte leicht zu Handlungen, die eindeutig illegal waren.
And the steely logic of his doctrines would easily lead to actions that were outright unlawful.

President, daß die Einwanderungsbehörde und die Küstenwache von dieser Sache betroffen sind. Aber was hat die NUMA mit illegalen, Einwanderern zu tun?
President, where INS and the Coast Guard fit into the picture, but what does unlawful immigration have to do with the National Underwater and Marine Agency?

Das konnte der Kontrolleur der Slums nicht riskieren, es wartete noch zuviel Arbeit auf seine Maschinen, es mußten noch viele illegale Siedlungen niedergewalzt werden.
The Controller of Slums could not risk that, there was much work ahead for his machines, many unlawful encroachments to be razed.

Das Wohnungs- und Bürobauwesen erfuhr eine tiefgreifende Änderung: Labyrinthe und Vexieranlagen wurden erdacht, um illegales Eindringen per Jaunten unmöglich zu machen.
There was a revolution in home and office building, labyrinths and masking devices had to be introduced to prevent unlawful entry by jaunting.

Außerdem, wenn wir einen verdächtig aussehenden Charakter am Tor aufhalten und illegale Waffen bei ihm finden, tun wir bloß unsere Pflicht.
Besides, if we stop a suspicious-looking character at the gate and find unlawful arms on him, we’re just doing our duty.

Vielleicht hatte er der Maschine alle seinen illegalen Plan betreffenden Informationen eingegeben und sie ausrechnen lassen, auf welche Hindernisse er im Verlauf seines Vorhabens stoßen könnte.
He might have put into it all the probabilities he could think of regarding his unlawful project and asked for an estimate of their happening.

illicit adjective

«So illegal ist sie gar nicht.»
“It’s not so illicit.”

Genauso illegal sieht das aus, was sie da tun.
It seems as illicit as that.

Ich weiß von einigen illegalen Machenschaften.
I know of some illicit activities.

Eine weitere Flasche mit illegalem Alkohol.
Another bottle of illicit alcohol.

Ist das vielleicht aus einem illegalen Drogendeal?
Does it come from an illicit drug deal?

Sie fanden keinen illegalen Gefangenen.
They found none which contained illicit prisoners.

«Ausreichend illegal», bemerkte Bastien gähnend.
“Illicit enough,” remarked Bastien with a yawn.

Direiso nutzte den illegalen Funkverkehr für ihre Zwecke.
Direiso had benefit in that illicit radio.

Es ist ein illegaler Eingriff vorgenommen worden, als ich noch minderjährig war.
There was an illicit intervention when I was a minor.

»Ich schwöre dir, ich nehme keine illegalen Drogen.«
“I swear to you that I’m not doing illicit drugs.”