Translation for "ihren ruhestand" to english

Ihren ruhestand

• your retirement
• their retirement

Translation examples

your retirement

»Wie werden Sie Ihren Ruhestand verbringen, Mr. Fielding?« fragte sie.
‘How are you going to spend your retirement, Mr Fielding?’ she asked.

»Wie werden Sie Ihren Ruhestand verbringen, Mr. Fielding?« fragte sie. »Frankenwein trinkend?«
‘How are you going to spend your retirement, Mr Fielding,’ she asked.’ Drinking Frankenwein?’

Als Freund sage ich Ihnen, daß Sie Ihre Gesundheit in Gefahr bringen, Ihren Ruhestand, Ihr Leben – alles.
Well, as a friend I’m telling you that you’re buggering up your health, your retirement, your life—everything!”

55 KÖNIG FREDERICK »Ich habe um dieses Treffen mit Ihnen gebeten, Frederick, um über Ihren Ruhestand zu sprechen«, sagte Basil Wenzeslas.
55 KING FREDERICK I've asked you to meet privately with me, Frederick," said Basil Wenceslas, "because it is time for us to discuss your retirement."

their retirement

Was? Was Sie machen? Ich bin im Ruhestand. Und was haben Sie vor dem Ruhestand gemacht?
What? What do you do. I'm retired. What did you do before you retired?

Ein Schriftsteller im Ruhestand.
The retired writer.

Jetzt, wo Theo im Ruhestand ist …
With Theo retired …

Aber dann werde ich schon im Ruhestand sein.
But by then I’ll be retired.”

»Endlich im Ruhestand?«
‘Retirement at last?’

Ein erzwungener Ruhestand.
An enforced retirement.

Ich bin im Ruhestand.
I'm on the retired list now.”

»Ich meine vor dem Ruhestand.«
“I mean before he retired.”