Translation for "hüpfschritt" to english

Hüpfschritt

noun

• skip

Translation examples

skip noun

ich glaube nicht«, sagte sie mit einem munteren kleinen Hüpfschritt.
she said with a cheerful little skip.

Obwohl wir so früh unterwegs waren, war Rapelji schon auf den Beinen und in Bewegung, eine kleine Gestalt inmitten seiner Schülerschar, als er ihnen für ihre morgendlichen Übungen eine absonderliche Reihe von Hüpfschritten und Sprüngen vormachte.
As early as we were, Rapelji was already up and about, a short figure in the middle of his troop of students as he led them through a peculiar series of hops and skips for their morning exercise.

folgte ein Hüpfschritt, bis in der Hitze alles verschwamm und der harsche blaue Himmel dämmergrau wurde, bis er halb bewußtlos auf der Straße zusammenbrach und sein überlastetes Herz wie verrückt in der ausgedörrten Brust klopfte.
was followed by a little skipping leap until the heat made everything swim and the harsh bright sky went twilight gray and he collapsed on the road, half fainting, his taxed heart thundering crazily in his arid chest.

Gleich darauf imitiert er ein Karussell auf der Stelle, sodass seine Cutschöße waagrecht abstehen, startet im nächsten Moment mit zierlichen Hupfschritten quer übers Parkett wie ein Ziegenbock, der Pfeffer unter dem Schwanz hat, donnert und wirbelt und tost und schließt endlich mit einer unheimlichen Pirouette, bei der er seine Dame hoch durch die Luft schwenkt.
next moment he sets off with fancy skippings slantwise across the dance floor, bucking like a billy-goat with pepper under its tail; he thunders and spins and rages, and finally winds up with a weird pirouette in which he whirls his lady high through the air.